1:19:00
...não consegui encontrar o tipo que
procurávamos e que tenha partido o dela.
1:19:04
Não se preocupe. Eu encontrei-o.
1:19:13
Então... Agora você sabe de tudo.
1:19:18
Agora diga-me a única
coisa que eu não sei.
1:19:21
Diga-me se este meu plano resultou.
1:19:24
Diga-me se o fez apaixonar-se por mim
como eu sou apaixonada por si.
1:19:48
- Vá. Vamos sair.
- Sair? Agora? Porquê?
1:19:53
Porque nenhuma esposa minha pertence
a um apartamento como este.
1:19:56
Esposa?
1:19:58
- Você casa comigo, não casa, Barbara?
- Nancy.
1:20:00
- Nancy!
- Oh, Catch!
1:20:04
É tudo o que alguma vez quis!
1:20:12
- Tem a certeza que é o que você quer?
- Claro que tenho certeza!
1:20:15
Encontrei o meu par! Só
houve uma coisa entre nós...
1:20:18
...e agora que você deixou de fingir ser a
Barbara Novak, desapareceu!
1:20:22
Você é a Barbara Novak!
Oh, eu não me apercebi!
1:20:25
Você é a minha heroína!
1:20:28
Oh, claro que é. Você é a heroína
de todas as mulheres em torno do mundo!
1:20:31
Mas você salvou-me a vida.
Oh, eu continuo a voar "amigavelmente"...
1:20:35
...mas agora eu decido quão "amigável",
quando e com quem!
1:20:37
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!
E tenho de agradecer-lhe por isso.
1:20:43
Obrigada, Barbara Novak.
Obrigada, em nome de todas a mulheres.
1:20:57
Uau... Você é incrível!