1:18:00
...com as quais você realmente nunca se importou,
tornando-me alguém...
1:18:04
...como a pessoa que você
realmente ama e admira...
1:18:09
...acima de todos os outros...
Você!
1:18:13
E quando você se apercebesse que
finalmente tinha encontrado o seu par...
1:18:16
...eu teria ganho uma última posição de respeito...
1:18:20
...que faria com que você quisesse casar
comigo primeiro, e seduzir-me depois.
1:18:31
Eu quis que você soubesse isto tudo por mim, antes
que soubesse pelo seu detective privado.
1:18:41
- Está?
- Block, McNulty.
1:18:44
Tenho tudo sobre a
Novak, e não é nada.
1:18:47
A Novak não existe, excepto
numa caixa postal em Maine...
1:18:50
...ao cuidado de uma Nancy Brown
de 28 Gramercy Park...
1:18:53
...onde ela nasceu e cresceu.
1:18:57
E enquanto a nossa Nancy pode ter
partido alguns corações no seu crescimento...
1:19:00
...não consegui encontrar o tipo que
procurávamos e que tenha partido o dela.
1:19:04
Não se preocupe. Eu encontrei-o.
1:19:13
Então... Agora você sabe de tudo.
1:19:18
Agora diga-me a única
coisa que eu não sei.
1:19:21
Diga-me se este meu plano resultou.
1:19:24
Diga-me se o fez apaixonar-se por mim
como eu sou apaixonada por si.
1:19:48
- Vá. Vamos sair.
- Sair? Agora? Porquê?
1:19:53
Porque nenhuma esposa minha pertence
a um apartamento como este.
1:19:56
Esposa?
1:19:58
- Você casa comigo, não casa, Barbara?
- Nancy.