1:21:01
Não me enganou só a mim.
Enganou o mundo inteiro!
1:21:05
Mas agora, podemos endireitar o mundo.
1:21:08
O nosso casamento vai acabar
com a guerra dos sexos!
1:21:11
Caramba, esta história vale mais do que um Pulitzer.
Isto podia ser um Prémio Nobel!
1:21:14
Catch, você já não vai escrever
a sua exposição, vai?
1:21:17
- Porque não?
- Bem, você sabe porque não!
1:21:20
Todas as mulheres no mundo,
elas olham para mim...
1:21:23
Mas a exposição já não a pode atingir!
1:21:26
Você vai ter tudo aquilo que desejou!
1:21:29
Vai ser a Sra. Catcher Block, a viver
na nossa casa de sonho nos subúrbios...
1:21:33
...com um pátio cheio de
crianças barulhentas...
1:21:35
...a pô-las na cama, e depois eu
e você a termos um jantar calmo...
1:21:38
Catch, pare. Eu não posso fazer isto.
1:21:44
Barbara, pára! Não faças isto!
Ele não é quem diz que é!
1:21:51
Nem eu.
Adeus, Catch.
1:22:01
Adeus?!
1:22:12
- Barbara?
- Vikki!
1:22:15
- Nancy!
- A quem estás a chamar Nancy?
1:22:18
- Ei, espere, espere. Por favor, deixe-me explicar.
- Não existe nenhuma explicação!
1:22:22
Enganar a rapariga com quem você vai casar acerca
da sua homossexualidade é uma coisa.
1:22:26
Enganar-me nos negócios é outra.
1:22:28
E eu pensei que você fosse
diferente, mas não é!
1:22:31
Você é uma ratazana, Peter MacMannus.
Você é como todos os outros homens!
1:22:40
Eu sou como todos os outros homens!
1:22:56
Peter MacMannus!...
1:22:59
O que acha de irmos até lá dentro?