1:28:00
O único homem que podia conseguir algo
comigo agora é o Milton Hershey.
1:28:03
Caramba, fico feliz que finalmente te
tenha ocorrido que és multimilionária...
1:28:06
...acima de tudo e que nós podíamos
começar o nosso próprio negócio.
1:28:11
E pensar que estive tão perto de
casar e desistir disto tudo!
1:28:15
Estava mesmo a começar a pensar que as mulheres não
eram adequadas para um lugar de trabalho...
1:28:19
...quando o único problema era que o
local de trabalho não era adequado às mulheres!
1:28:22
Idiotas da Banner House!
1:28:24
E a notícia está lançada! Que a Novak/Hiller
Internacional é está pronta para venda!
1:28:28
A fila de raparigas que querem concorrer ao lugar de minha
secretária particular dá a volta ao quarteirão!
1:28:33
E isso não é tudo! O Catcher Block
está aqui. Ele quer ver-te.
1:28:38
Bem, chama o segurança,
porque eu não o quero ver!
1:28:42
- Tens de vê-lo. Ele é um candidato.
1:28:47
- Valha-me Deus!
- Correndo o risco de soar como a minha mãe...
1:28:50
...fica quieta
e deixa-o avançar com isto!
1:28:55
Sra. Litzer!
1:28:58
Mande entrar o primeiro candidato,
por favor.
1:29:00
Está bem, "Novick."
Entendido, câmbio!
1:29:24
Outra armadilha, Catcher? Você sabe
que não tenho nenhum interesse em vê-lo.
1:29:29
Mas você sabe que tem de o fazer.
E você sabe que eu sei que você tem de o fazer.
1:29:32
Estou certo de que você sabe como coisas estão
na "SAIBA" desde a sua nova "AGORA".
1:29:35
Eu não tenho nenhum modo de saber
como coisas estão agora na "SAIBA".
1:29:38
Eu sei como coisas eram
na "SAIBA" antes.
1:29:40
Então devia saber agora que na "SAIBA"
as coisas estão muito como na "AGORA".
1:29:43
Temos de entrevistar cada candidato
para cada emprego, assim como você...
1:29:46
...ou você iria contra a definição de
descriminação da "AGORA"...
1:29:49
...e não quereria que os leitores da "AGORA" ou
da "SAIBA" soubessem disso, não é?
1:29:53
Sente-se, Sr. Block.
1:29:57
A sua candidatura?...