1:29:00
Está bem, "Novick."
Entendido, câmbio!
1:29:24
Outra armadilha, Catcher? Você sabe
que não tenho nenhum interesse em vê-lo.
1:29:29
Mas você sabe que tem de o fazer.
E você sabe que eu sei que você tem de o fazer.
1:29:32
Estou certo de que você sabe como coisas estão
na "SAIBA" desde a sua nova "AGORA".
1:29:35
Eu não tenho nenhum modo de saber
como coisas estão agora na "SAIBA".
1:29:38
Eu sei como coisas eram
na "SAIBA" antes.
1:29:40
Então devia saber agora que na "SAIBA"
as coisas estão muito como na "AGORA".
1:29:43
Temos de entrevistar cada candidato
para cada emprego, assim como você...
1:29:46
...ou você iria contra a definição de
descriminação da "AGORA"...
1:29:49
...e não quereria que os leitores da "AGORA" ou
da "SAIBA" soubessem disso, não é?
1:29:53
Sente-se, Sr. Block.
1:29:57
A sua candidatura?...
1:30:06
Oh, meu Deus!
1:30:08
Infelizmente, o trabalho de secretário não
cobre o salário do seu emprego actual.
1:30:13
Portanto... Acho que é só.
1:30:16
Adeus, Sr. Block.
Oh, aqui tem um chocolate pelo seu incómodo.
1:30:20
E obrigada novamente
por ter pensado em nós.
1:30:23
Mas eu estou sempre a pensar
em si, senhorita Novak.
1:30:26
Eu não consigo deixar de pensar em si.
1:30:29
E gostaria que reconsiderasse,
considerando-me.
1:30:32
- Mesmo num corte de pagamento de 96.6%?
- É apenas dinheiro.
1:30:35
Além disso, tenho estado
no topo há tanto tempo...
1:30:38
...que pensei que seria bom
experimentar um novo cargo.
1:30:41
E pensa que iria sentir-se confortável
numa posição abaixo de uma mulher?
1:30:44
Eu espero ansiosamente por isso.
1:30:47
Iniciando no mais baixo...
1:30:49
...trabalhando lentamente
o meu caminho até ao topo.
1:30:56
Mesmo assim...! Receio que um
homem com a sua experiência...