1:30:06
Oh, meu Deus!
1:30:08
Infelizmente, o trabalho de secretário não
cobre o salário do seu emprego actual.
1:30:13
Portanto... Acho que é só.
1:30:16
Adeus, Sr. Block.
Oh, aqui tem um chocolate pelo seu incómodo.
1:30:20
E obrigada novamente
por ter pensado em nós.
1:30:23
Mas eu estou sempre a pensar
em si, senhorita Novak.
1:30:26
Eu não consigo deixar de pensar em si.
1:30:29
E gostaria que reconsiderasse,
considerando-me.
1:30:32
- Mesmo num corte de pagamento de 96.6%?
- É apenas dinheiro.
1:30:35
Além disso, tenho estado
no topo há tanto tempo...
1:30:38
...que pensei que seria bom
experimentar um novo cargo.
1:30:41
E pensa que iria sentir-se confortável
numa posição abaixo de uma mulher?
1:30:44
Eu espero ansiosamente por isso.
1:30:47
Iniciando no mais baixo...
1:30:49
...trabalhando lentamente
o meu caminho até ao topo.
1:30:56
Mesmo assim...! Receio que um
homem com a sua experiência...
1:31:01
...ficaria muito distraído ao trabalhar num
local predominantemente feminino.
1:31:05
De modo algum. Sabe, já não estou realmente
interessado em mulheres "à la carte".
1:31:11
Da próxima vez que me envolver com
uma mulher, será para assentar...
1:31:17
Bem, eu não o quereria a roubar uma
das minhas empregadas da minha zona de trabalho...
1:31:22
...só para a pôr
numa casa nos subúrbios!
1:31:25
Oh, eu não quereria isso! Senhorita Novak, eu sou
o que se pode chamar "um novo homem".
1:31:29
Oh, é mesmo?
1:31:32
E estou à procura de um novo tipo de amor.
1:31:43
"Catcher Block Exposto"?
1:31:46
"Como Apaixonar-me Por Barbara Novak
Fez De Mim Um Novo Homem".
1:31:51
Oh, claro!
1:31:53
E para se colocar no topo...
1:31:55
...acabou de expor-me como Nancy Brown...
1:31:57
...na sua tentativa
de ganhar um Prémio Nobel!