1:31:01
...ficaria muito distraído ao trabalhar num
local predominantemente feminino.
1:31:05
De modo algum. Sabe, já não estou realmente
interessado em mulheres "à la carte".
1:31:11
Da próxima vez que me envolver com
uma mulher, será para assentar...
1:31:17
Bem, eu não o quereria a roubar uma
das minhas empregadas da minha zona de trabalho...
1:31:22
...só para a pôr
numa casa nos subúrbios!
1:31:25
Oh, eu não quereria isso! Senhorita Novak, eu sou
o que se pode chamar "um novo homem".
1:31:29
Oh, é mesmo?
1:31:32
E estou à procura de um novo tipo de amor.
1:31:43
"Catcher Block Exposto"?
1:31:46
"Como Apaixonar-me Por Barbara Novak
Fez De Mim Um Novo Homem".
1:31:51
Oh, claro!
1:31:53
E para se colocar no topo...
1:31:55
...acabou de expor-me como Nancy Brown...
1:31:57
...na sua tentativa
de ganhar um Prémio Nobel!
1:32:00
Eu nunca disse uma única palavra
sobre a Nancy Brown.
1:32:03
E o único prémio
que eu queria ganhar, era você.
1:32:06
Louco, não é? Depois de todas as
nossas trapaças um ao outro...
1:32:10
...eu é que acabei aqui
com uma carta de amor...
1:32:13
...e você é que acabou em grande.
1:32:16
Mesmo assim, manterei
o olhar nos cartazes...
1:32:19
...e talvez um dia
você faça uma história...
1:32:22
...de como se tornou alguém entre
a morena envergonhada, Nancy Brown...
1:32:26
...e a loira fantástica,
Barbara Novak.
1:32:29
Essa é uma história
que eu iria adorar.
1:32:48
Um, dois, três...
1:32:53
...quatro, cinco.