:15:01
Vytiahni to úplne hore.
:15:03
Drí po celej
svojej dåke a celý deò, èloveèe.
:15:06
Je to zázrak, veï som ti to hovoril.
S chémiou je ivot lepí.
:15:10
Ty má 16 palcov.
:15:12
16 palcov?
:15:15
Aké potom musia ma
chlapi ponoky?
:15:17
32 palcov istoty
v kadom kroku.
:15:20
Nezabúdaj...
mám a dvoje.
:15:27
Tomu neverím. U ïalia.
To sú tento mesiac u tri.
:15:31
Èo je na tomto pracovisku také,
e to eny nezvládajú?
:15:35
Chlapi! Chcú, aby sme neuspeli.
:15:38
Taká drzos, pozvú ma do New Yorku,
aby uviedli moju knihu...
:15:41
keï vôbec ju nemajú
v úmysle propagova!
:15:43
- Nerob si vrásky. Mám plán.
- Naozaj?
:15:46
Pamätá na minulú zimu, keï si sa chcela
uvies tam, kde by a videli aj chlapi?
:15:50
"Mono v pánskom èasopise,"
hovorila si.
:15:52
"Prestínom pánskom èasopise.
:15:54
Najrozírenejom a najrepektovanejom
pánskom èasopise."
:15:57
- "KNOW?" (NIE)
- Áno, to si povedala.
:15:59
Nie, ja som myslela "KNOW. Èasopis "KNOW",
pre chlapov vo fachu.
:16:02
Áno, presne tak.
:16:04
- Ty si objednala reklamu v "KNOWe?"
- "Nieèo lepie."
:16:08
Mám pre teba dohodnutú titulnú stranu a stretnutie
s hviezdnym urnalistom Catcherom Blockom.
:16:13
S Catcherom Blockom?
Chlapom vetkých dám, muov a mesta?
:16:17
Ach, Vikki,
ty si moja najlepia priate¾ka...
:16:19
akú kedy dievèa z Maine, ktoré napísalo knihu
a prilo do New Yorku, mohlo ma!
:16:23
Ete z toho nevie ani polovicu.
:16:25
Poèula som, e Catcher Block
je oslnivý... a iadúci.
:16:30
Nie, eby nás to zaujímalo.
:16:32
Preè s láskou!
:16:34
Nemôem tomu uveri.
Ja na titulke èasopisu "KNOW. KNOW!"
:16:39
- Nie.
- Catch, prosím, s¾úbil som to. Jeden rozhovor.
:16:43
A dievèatá mi nikdy v ivote nevolali,
len aby ma pozvali na drink.
:16:46
Myslím, e tá Vikki ma má naozaj rada.
:16:48
A myslím, e ja ju mám rád tie.
:16:50
Teda som si istý, e by som mal, keby ma mala rada
a ona by ma mala rada, ak by som ju prinútil uveri
:16:54
e ako majite¾ èasopisu "KNOW",
som mal dáke pletky so zamestnancami.
:16:57
Tak do toho zatiahni niekoho iného
z redaktorov. Ja to nespravím.