:16:02
Áno, presne tak.
:16:04
- Ty si objednala reklamu v "KNOWe?"
- "Nieèo lepie."
:16:08
Mám pre teba dohodnutú titulnú stranu a stretnutie
s hviezdnym urnalistom Catcherom Blockom.
:16:13
S Catcherom Blockom?
Chlapom vetkých dám, muov a mesta?
:16:17
Ach, Vikki,
ty si moja najlepia priate¾ka...
:16:19
akú kedy dievèa z Maine, ktoré napísalo knihu
a prilo do New Yorku, mohlo ma!
:16:23
Ete z toho nevie ani polovicu.
:16:25
Poèula som, e Catcher Block
je oslnivý... a iadúci.
:16:30
Nie, eby nás to zaujímalo.
:16:32
Preè s láskou!
:16:34
Nemôem tomu uveri.
Ja na titulke èasopisu "KNOW. KNOW!"
:16:39
- Nie.
- Catch, prosím, s¾úbil som to. Jeden rozhovor.
:16:43
A dievèatá mi nikdy v ivote nevolali,
len aby ma pozvali na drink.
:16:46
Myslím, e tá Vikki ma má naozaj rada.
:16:48
A myslím, e ja ju mám rád tie.
:16:50
Teda som si istý, e by som mal, keby ma mala rada
a ona by ma mala rada, ak by som ju prinútil uveri
:16:54
e ako majite¾ èasopisu "KNOW",
som mal dáke pletky so zamestnancami.
:16:57
Tak do toho zatiahni niekoho iného
z redaktorov. Ja to nespravím.
:17:00
Nie, nemôe to by nikto iný.
:17:02
Najlepou vecou, ktorú môem ene ponúknu
je tá istá vec, ktorú môe ponúknu aj ty... seba.
:17:06
Ale ja som to zavesil na klinec, Mac.
Vyuivam sám seba.
:17:09
Ale no tak! Bude to zábava.
:17:12
- Ty sa rád baví.
- Bavi sa?
:17:14
Zhovára sa so zahorklou, starou dievkou
z kninice z Nového Anglicka, ktorá neznáa muov?
:17:18
Ako môe vedie, e je taká?
:17:20
Kto iný by mohol napísa
knihu s názvom "Kalem na lásku?"
:17:23
Nemusí by nacistický
odborník na rakety, aby si to zistil.
:17:27
Catch, prosím, prosím,
prosím, prosím?
:17:31
Dúfam, e nebude sklamaná.