:17:00
Nie, nemôe to by nikto iný.
:17:02
Najlepou vecou, ktorú môem ene ponúknu
je tá istá vec, ktorú môe ponúknu aj ty... seba.
:17:06
Ale ja som to zavesil na klinec, Mac.
Vyuivam sám seba.
:17:09
Ale no tak! Bude to zábava.
:17:12
- Ty sa rád baví.
- Bavi sa?
:17:14
Zhovára sa so zahorklou, starou dievkou
z kninice z Nového Anglicka, ktorá neznáa muov?
:17:18
Ako môe vedie, e je taká?
:17:20
Kto iný by mohol napísa
knihu s názvom "Kalem na lásku?"
:17:23
Nemusí by nacistický
odborník na rakety, aby si to zistil.
:17:27
Catch, prosím, prosím,
prosím, prosím?
:17:31
Dúfam, e nebude sklamaná.
:18:02
Ach, Vikki, to je rozkoné.
:18:09
Môj prvý telefonát v New Yorku!
:18:13
To musí by èasopis "KNOW".
Nik iný tvoje èíslo nemá.
:18:18
Musí to by Catcher Block!
:18:24
- Pri telefóne Barbara Novaková.
- Tu Catcher Block.
:18:27
Catcher Block.
Catcher Block.
:18:31
- Èasopis "KNOW".
- Ach, áno, samozrejme.
:18:34
Èo môem pre vás urobi,
pán Block?
:18:37
No, myslím, e ja môem urobi
nieèo pre vás, sleèna Novaková.
:18:39
Rád by som vás pozval na obed,
kde sa môeme porozpráva o vaej knihe.
:18:42
Znie to ve¾mi pekne...
:18:44
ale musím sa pozrie do diára,
kedy mám vo¾no.
:18:47
U máme objednané. Môete prís
do Mahogany Room tak za 10 minút?
:18:51
Obávam sa, pán Block,
e to nebude moné.
:18:53
- Tak potom v iný èas.
- Presne tak.
:18:56
Uvidíme sa za 15 minút.