:25:00
Niet za èo.
:25:02
Vikki, zavolám taxi.
:25:09
- Predpokladám, e sme skonèili.
-Ach, je to smutné, vak?
:25:12
Toto je prvýkrát, èo som musela
zavrhnú budúcnos s muom...
:25:16
ete predtým, ne som vôbec
mala monos vyskúa ho v minulosti.
:25:18
Zbohom, pán MacMannus.
:25:28
Bolo to dobré, pokia¾ to neprasklo.
:25:31
Ete som neveèeral a neraòajkoval
s tou istou enou okrem mojej starej mamy.
:25:36
Prepáè, Peter, ale Vikki
nie je pre teba jediná.
:25:39
Preto som a tu zobral.
:25:41
Zobral si ma tu preto...
lebo sme kamaráti, vak?
:25:44
Blízky kamaráti.
:26:00
Pozri na tie rakety.
:26:02
- Je tu antigravitácia.
- Ostaò so mnou, kamo.
:26:06
A nech robí èoko¾vek,
len nezatváraj oèi.
:26:09
Nezatváraj oèi.
:26:12
Otvor oèi. Otvor oèi.
:26:18
Ta-da! Tvoja kniha.
:26:20
Na predaj v Scribners
na 5. Avenue.
:26:24
Jedna?
:26:27
Iba jedna?
:26:30
Vetka tá práca,
a-a-a-a len jedna?
:26:33
Ak si ju niekto kúpi,
potom u nebude iadna.
:26:38
Bude to akoby nikdy neexistovala.
:26:41
Nie, nie.
V Doubledayi majú tie jednu.
:26:47
Viem, e si myslí, e je to poriadna
prehra, ale s¾ubujem ti...
:26:50
ja nieèo vymyslím.
:26:54
Keby sme len dostali tvoju knihu
do show Eda Sullivana.
:26:59
Áno.