:24:01
Prepáète, sleèna Novaková.
Prekérna vec...
:24:04
Vystopoval ma zlatý védsky psíèek
a polku noci som prebdel...
:24:08
a teraz som ete stále v posteli.
:24:11
Take vás vystopoval.
:24:14
- Dáte si ete nápoj?
- Áno, zaiste, vïaka.
:24:17
- Prepáète?
- Hovoril som vám vïaka. Ste ve¾mi chápavá.
:24:21
Mohli by sme sa stretnú pri obede?
:24:24
Ach, pán Block.
:24:26
To vae stretnutie...
:24:28
a tak ako hovoríme
na farme cez atvu...
:24:31
...si môete strèi tam,
kam slnko nesvieti!
:24:34
Sleèna Novaková, ak tým myslíte
veèeru, tak to povedzte rovno.
:24:38
Pán Block...
:24:42
ja by som sa s vami nestretla...
:24:44
ani za sto rokov!
:24:47
- Zbohom, pán Block...
:24:49
Navdy!
:24:57
Pán MacMannus,
vïaka za vae útrapy.
:25:00
Niet za èo.
:25:02
Vikki, zavolám taxi.
:25:09
- Predpokladám, e sme skonèili.
-Ach, je to smutné, vak?
:25:12
Toto je prvýkrát, èo som musela
zavrhnú budúcnos s muom...
:25:16
ete predtým, ne som vôbec
mala monos vyskúa ho v minulosti.
:25:18
Zbohom, pán MacMannus.
:25:28
Bolo to dobré, pokia¾ to neprasklo.
:25:31
Ete som neveèeral a neraòajkoval
s tou istou enou okrem mojej starej mamy.
:25:36
Prepáè, Peter, ale Vikki
nie je pre teba jediná.
:25:39
Preto som a tu zobral.
:25:41
Zobral si ma tu preto...
lebo sme kamaráti, vak?
:25:44
Blízky kamaráti.