:23:03
Ja... jednoducho neviem.
:23:05
Catch nechodí neskoro.
:23:08
Nie. Zvyèajne v pravý èas zavolá,
aby stretnutie zruil.
:23:11
Ach, Barbara,
som si istá, e zavolá.
:23:13
Teda, e príde.
:23:16
Mne a Elkie si vèera pri
obede chýbala, Gwendolyn.
:23:19
Ach, mala som matineé...
:23:22
s Catcherom Blockom.
:23:26
Naozaj?
:23:28
Ale Elkie a mne si chýbala
vèera pri veèeri, Yvette.
:23:31
Ach, mala som noènú hru...
s Catcherom Blockom.
:23:37
- Povedala som mu, e by som kvôli nemu
prestala aj lieta. - Ja tie!
:23:41
- Miloval ma vôbec?
- Nebola som mu ¾ahostajná?
:23:46
A èo robí s Elkie!
:23:59
Tu Barbara Novaková.
:24:01
Prepáète, sleèna Novaková.
Prekérna vec...
:24:04
Vystopoval ma zlatý védsky psíèek
a polku noci som prebdel...
:24:08
a teraz som ete stále v posteli.
:24:11
Take vás vystopoval.
:24:14
- Dáte si ete nápoj?
- Áno, zaiste, vïaka.
:24:17
- Prepáète?
- Hovoril som vám vïaka. Ste ve¾mi chápavá.
:24:21
Mohli by sme sa stretnú pri obede?
:24:24
Ach, pán Block.
:24:26
To vae stretnutie...
:24:28
a tak ako hovoríme
na farme cez atvu...
:24:31
...si môete strèi tam,
kam slnko nesvieti!
:24:34
Sleèna Novaková, ak tým myslíte
veèeru, tak to povedzte rovno.
:24:38
Pán Block...
:24:42
ja by som sa s vami nestretla...
:24:44
ani za sto rokov!
:24:47
- Zbohom, pán Block...
:24:49
Navdy!
:24:57
Pán MacMannus,
vïaka za vae útrapy.