:41:00
- Viete udra tajomstvo?
- Áno.
:41:03
Ja tie. Boe, zdá sa,
e máme mnoho spoloèného.
:41:08
Preèo, áno, máme.
:41:11
Mono by bolo dobré zisti
èo máme ete spoloèné...
:41:15
a v èom sme rozdielni.
:41:18
Prepáète?
:41:21
Nechceli by ste prís ku mne
a spozna sa trochu navzájom...
:41:24
o èosi lepie?
:41:26
- O trochu lepie?
- O dos lepie.
:41:29
- A dos lepie v èom?
- Vo vetkom.
:41:33
Ach, boe, nie.
:41:35
Teraz, to nemôem.
:41:39
Preèo, nemohol by som vás spozna
o dos lepie...
:41:42
kým som vás nespoznal
o "trochu" lepie.
:41:45
Myslíte si, e ma u
poznáte dos na to...
:41:48
aby som vám kúpila drink?
:41:50
No...
:41:53
rád by som si dal Tang.
:42:05
Èo si stratil ïa¾ie okuliare?
:42:07
Nie, snaím sa kry.
:42:09
- Vikki je tam s nejakým chlapíkom.
- To nie je ledajaký chlapík.
:42:13
Je to Johnny Trementus,
stredopoliar.
:42:15
- 1432 kompletných zápasov.
- Ide u na 1433?
:42:19
Vikki po òom vystrelila...
:42:23
ale Trementus prekvapene tápa.
:42:25
Èo robí teraz...
v slovách mua?
:42:28
- Odchádza. Teraz má ancu.
- Nemôem tam ís.
:42:31
- Nenávidí ma.
- Nie, nenávidí teba. Nenávidím mòa.
:42:34
Prestaò tu zahrieva lavièku
a vytartuj do hry.
:42:37
Jedného dòa, keï vydá to moje kandalózne odhalenie
o Novakovej potom a bude nenávidie a vyprí ti èas..
:42:41
- Nemôe zís z vojnovej cesty s Novakovou?
- Nie.
:42:44
U som ju dostal, a nebude to prekvapivý
útok v jej teepee [stane].
:42:48
"Hovorím ti," Kemosabe, chce
ve¾kú vec, tak "donú Vikki milova a."
:42:53
Dobre, staèilo tej futbalovej hantýrky!
Idem.