:49:00
Major Martin, netúim po tom,
aby som ostala v kuchyni...
:49:04
pri sporáku a umývala
vetok ten pinavý riad.
:49:08
Ach, nie, Barbara.
Nepochopili ste ma.
:49:12
Keï som spomínal domáce jedlo...
:49:15
myslel som u mòa...
chcem vás pohosti.
:49:19
Ach, Zip.
:49:22
Také nieèo pre mòa
ete iaden mu neurobil.
:49:25
Aké pozorné.
:49:28
- Dobre.
- A oh¾aduplné.
:49:31
Poteenie je na mojej strane.
:49:33
Ach, nie, nie, nie. Na mojej.
:49:37
- Take prídete?
- Ach, áno.
:49:40
Áno. Áno.
:49:43
Nemôem sa doèka.
:49:51
Adresa je 73. a Park.
A Barbara?
:49:53
- Áno, Zip?
- Vïaka za vau prispôsobivos.
:49:58
Nie, Zip. Ja ïakujem vám.
:50:19
Ach, Zip!
:50:22
Vetko vyzerá tak nádherne.
:50:26
Mám taký divný pocit,
e ste...
:50:29
prestrel pre nás dvoch.
:50:32
Po pravde vám poviem,
e pred vami...
:50:35
som ete nikdy
pre dvoch neprestieral.
:50:39
Vy zaiste nie ste
obyèajný astronaut.
:50:41
Som u unavený zo vetkých
tých mrazených potravín.
:50:45
Po tej dlhej diéte o gulièkách z biftekov...
:50:48
a zemiakových tabletkách...
:50:50
prahnete po nieèom horúcom,
do èoho môete zakúsnu zuby.
:50:58
No, povzbudili ste môj apetít.