1:09:02
"Drahý Zip, nieèo mi do toho volo.
1:09:05
Príjmite moje ospravedlnenie
a ampanské vo vnútri."
1:09:08
Typické.
1:09:10
No, tak si môeme buchnú
aspoò ampanské.
1:09:13
- No iba na 10 minút.
- 10 minút?
1:09:16
10 minút.
1:09:26
- Peter, si v poriadku? Vyzerá by nervózny.
- Necítim sa previnilo.
1:09:28
- Preèo by som mal cíti previnilo?
- Nepovedala som previnilo, ale "nervózny".
1:09:32
- Obviòuje ma, e pred tebou nieèo skrývam?
- Peter, uk¾udni sa.
1:09:35
Je to v poriadku. Predo mnou niè
neskrýva. Ja to u viem.
1:09:40
- Èo vie?
- Viem o tom vetko. Stále som to vedela.
1:09:43
- Stále?
- Áno, a èo je na tom?
1:09:46
Si beznádejne homosexuálne
zamilovaný do Catchera Blocka.
1:09:50
- Take niet dôvodu, aby sme sa my dvaja zobrali.
- Èo? Ja nie som homosexuál!
1:09:54
Peter, no tak!
1:09:56
Vari pre Catcha v jeho byte?
Fotky jeho rodièov u teba?
1:10:00
Ver mi. Ak by existovalo iné
vysvetlenie, nala by som ho.
1:10:03
Raz som dokonca nadobudla presvedèenie,
e celý ivot bola jedna ve¾ká sexuálna komédia...
1:10:08
a ty si si s niekým vymenil k¾úèe
a pouil jeho ovládaè, aby si ma zviedol.
1:10:12
Presne tak!
Áno, vymenil som k¾úèe, aby som a zviedol!
1:10:14
Ah, prosím a! Ak sa necíti vinný
preto, tak potom kvôli èomu?
1:10:18
Catcher Block sa teraz tajne schádza
s Barbarou Novakovou aby ju verejne znièil...
1:10:22
jedným zo svojich kandalóznych odhalení.
1:10:25
Èo? A ty si o tom celý èas vedel?
Kde sú?
1:10:29
U òho..., u mòa.
1:10:31
U òho.
1:10:33
Zbohom, Peter.
Svadba nebude!
1:10:37
Vikki, poèkaj!
Vysvetlím ti to!
1:10:43
Kde mám geiu?
Potrebujem topánky.
1:10:52
Take, pozrime sa na to.
1:10:55
Prvý vypínaè zapína hi-fi.
1:10:57
Druhý ståmi svetlá.
Nechcete si oddýchnu?