:42:08
Èo si stratil ïa¾ie okuliare?
:42:10
Nie, snaím sa kry.
:42:12
- Vikki je tam s nejakým chlapíkom.
- To nie je ledajaký chlapík.
:42:15
Je to Johnny Trementus,
stredopoliar.
:42:18
- 1432 kompletných zápasov.
- Ide u na 1433?
:42:22
Vikki po òom vystrelila...
:42:25
ale Trementus prekvapene tápa.
:42:28
Èo robí teraz...
v slovách mua?
:42:31
- Odchádza. Teraz má ancu.
- Nemôem tam ís.
:42:33
- Nenávidí ma.
- Nie, nenávidí teba. Nenávidím mòa.
:42:36
Prestaò tu zahrieva lavièku
a vytartuj do hry.
:42:39
Jedného dòa, keï vydá to moje kandalózne odhalenie
o Novakovej potom a bude nenávidie a vyprí ti èas..
:42:43
- Nemôe zís z vojnovej cesty s Novakovou?
- Nie.
:42:47
U som ju dostal, a nebude to prekvapivý
útok v jej teepee [stane].
:42:51
"Hovorím ti," Kemosabe, chce
ve¾kú vec, tak "donú Vikki milova a."
:42:56
Dobre, staèilo tej futbalovej hantýrky!
Idem.
:43:03
-Nech sa páèi, Monsieur Block.
- Vïaka, Henri.
:43:04
-Nech sa páèi, Monsieur Block.
- Vïaka, Henri.
:43:06
A odteraz som
...Major Zip Martin.
:43:10
Povedzte to kadému èaníkovi...
:43:12
vrátnikovi, uvádzaèovi a taxikárom.
:43:15
"Oui, oui." hotovo.
:43:18
Major.
:43:21
Bude to v poriadku, MacMannus.
Buï normálny.
:43:24
V pohode.
:43:29
Ahoj... Vikki.
:43:33
Ahoj, Peter.
:43:40
Miluje toho futbalistu?
:43:43
U nie.
:43:45
"Chcel len jedinú vec"...
pretlaèi mi svoj rukopis.
:43:50
Nemal ani trochu profesionálnej zdvorilosti,
aby sa ma najprv pokúsil zvádza.
:43:53
Mui, ktorí odmietajú môj úspech,
mi nechcú venova svoj èas cez deò.
:43:56
A tí, ktorí ho repektujú,
mi zasa nevenujú iaden èas v noci.