Down with Love

:43:03

-Nech sa páèi, Monsieur Block.
- Vïaka, Henri.

:43:04

-Nech sa páèi, Monsieur Block.
- Vïaka, Henri.

:43:06

A odteraz som
...Major Zip Martin.

:43:10

Povedzte to každému èašníkovi...

:43:12

vrátnikovi, uvádzaèovi a taxikárom.

:43:15

"Oui, oui." hotovo.

:43:18

Major.

:43:21

Bude to v poriadku, MacMannus.
Buï normálny.

:43:24

V pohode.

:43:29

Ahoj... Vikki.

:43:33

Ahoj, Peter.

:43:40

Miluješ toho futbalistu?

:43:43

Už nie.

:43:45

"Chcel len jedinú vec"...
pretlaèi mi svoj rukopis.

:43:50

Nemal ani trochu profesionálnej zdvorilosti,
aby sa ma najprv pokúsil zvádza.

:43:53

Muži, ktorí odmietajú môj úspech,
mi nechcú venova svoj èas cez deò.

:43:56

A tí, ktorí ho rešpektujú,
mi zasa nevenujú žiaden èas v noci.

:44:00

Neviem o ostatných,
ale ja ti prisahám, ...

:44:03

že ak by si mi dala šancu, rešpektoval by som to
"a" odmietal a vo dne i v noci.

:44:08

- Peter, naozaj?
- Stav sa.

:44:10

Dohodnuté.

:44:17

Ach, Zip, nie je to vzrušujúce?

:44:20

Musíme by jediní dvaja ¾udia
v New Yorku, ktorí ešte nevideli "Kamelot".

:44:24

Nerobíte to len preto,
aby to bolo pekné.

:44:27

Naozaj ste to ešte nevideli?

:44:29

Môžem vám úprimne poveda,
že toto predstavenie som ešte nikdy nevidel.

:44:43

ZBOHOM VTÁÈATKO
ZÁZRAÈNÝ ROBOTNÍK

:44:48

AKO USPIE V OBCHODE BEZ TOHO,
ABY STE SA SKUTOÈNE SNAŽILI

:44:50

KTO SA BOJÍ
VIRGINIE WOOLFOVEJ?