1:25:00
Raz som to spravil, a teraz ju ledva vidím,
okrem toho, keï sa vráti po viac.
1:25:05
A ja vdy ustúpim.
Cítim sa ako zneuívaný.
1:25:10
To nie je správne!
Ja by som sa nemal cíti zneuitý!
1:25:13
Ona by mala, ale stále si berie
k srdcu rady od tej Novakovej.
1:25:17
Preto sa musí k Novakovej vráti.
Musí to vyriei, Catch.
1:25:21
Musí ju stlaèi, rozdrvi ju...
1:25:24
ak nie pre dobro celej civilizácie,
tak aspoò pre mòa.
1:25:26
- Nechcem ju rozdrvi. Ja ju milujem.
- Dobre, v poriadku.
1:25:30
Tak s tým be za òou.
1:25:32
Èo sa stalo s tým tvojím nápadom
o napísaní verejného milostného odhalenia?
1:25:35
To nie je dobré. Ona kale na lásku...
teraz u naozaj.
1:25:39
Musí nieèo vymyslie.
No tak. Obleè sa.
1:25:42
Ideme von.
Musí sa zaèa opä hýba.
1:25:45
- Kde má tu svoju malú èiernu kniku?
- Vyhodil som ju.
1:25:48
Sex u ma viac nezaujíma.
1:25:51
- Chcem sa len oeni.
- No, to aj ja, ale niet ance.
1:25:57
Tie "kalem na lásku" baby!
Je to pomsta nám muom!
1:26:02
A vetko je to tvoja chyba, ty milovník!
Preto to vetky hrajú tak ako ty!
1:26:28
Zastav tlaè.
1:26:30
Mám titulný príbeh, ktorý bude
èasopis "KNOW" predáva tak...
1:26:33
ako iaden iný èasopis.
1:26:36
"Priznanie Catchera Blocka:
1:26:38
"Ako zamilovanie do Barbary Novakovej
vytvorilo z neho nového mua."
1:26:42
To je môj verejný milostný list. Ten nie je
odo mòa, alebo aspoò nie od môjho starého ja.
1:26:45
Je od môjho nového "ja", toho, do ktorého
by sa mohla Barbara Novaková zamilova.
1:26:50
- No tak, Mac! Poli to dieatko do tlaèe!
- Nie, u netlaèíme.
1:26:53
Nevimol si si?
Nemáme sekretárky.
1:26:56
Kadé dievèa v New York City
odilo zo svojej práce.
1:26:59
Vetky chcú pracova pre tú tvoju
Barbaru Novakovú.