Down with Love
prev.
play.
mark.
next.

1:24:31
- Èo povedala Vikki? Nieèo povzbudivé?
- Nie.

1:24:34
Barbara a stále nechce ani vidie.
1:24:36
Vyhodila všetko èo si jej poslal...
1:24:39
kvety, sladkosti,
teleskop "Celestron" za 6000 dolárov...

1:24:45
Tak ten si jej naozaj nemal posiela,
pretože ten bol môj, nie tvoj.

1:24:48
- Nenávidí ma.
- "Aspoò ti Novaková otvorila oèi."

1:24:51
Teraz už vieš kam patríš.
1:24:54
Niekedy si myslím, že Vikki zaèala
v tú noc hovori o svadbe...

1:24:57
len aby ma dostala
a aby som sa s òou vyspal.

1:25:00
Raz som to spravil, a teraz ju ledva vidím,
okrem toho, keï sa vráti po viac.

1:25:05
A ja vždy ustúpim.
Cítim sa ako zneužívaný.

1:25:10
To nie je správne!
Ja by som sa nemal cíti zneužitý!

1:25:13
Ona by mala, ale stále si berie
k srdcu rady od tej Novakovej.

1:25:17
Preto sa musíš k Novakovej vráti.
Musíš to vyrieši, Catch.

1:25:21
Musíš ju stlaèi, rozdrvi ju...
1:25:24
ak nie pre dobro celej civilizácie,
tak aspoò pre mòa.

1:25:26
- Nechcem ju rozdrvi. Ja ju milujem.
- Dobre, v poriadku.

1:25:30
Tak s tým bež za òou.
1:25:32
Èo sa stalo s tým tvojím nápadom
o napísaní verejného milostného odhalenia?

1:25:35
To nie je dobré. Ona kašle na lásku...
teraz už naozaj.

1:25:39
Musíš nieèo vymyslie.
No tak. Obleè sa.

1:25:42
Ideme von.
Musíš sa zaèa opä hýba.

1:25:45
- Kde mᚠtu svoju malú èiernu knižku?
- Vyhodil som ju.

1:25:48
Sex už ma viac nezaujíma.
1:25:51
- Chcem sa len oženi.
- No, to aj ja, ale niet šance.

1:25:57
Tie "kašlem na lásku" baby!
Je to pomsta nám mužom!


prev.
next.