Dreamcatcher

:31:02

Pøed šesti mìsíci
jak Jonesyho srazili,

:31:06

udìlal jsem nìco strašného s jedním pacientem.
Konfrontoval jsem jej, v mé kanceláøi.

:31:11

Barry Newman.

:31:14

Za pár dní jsem vidìl jeho fotku v novinách.
Ujedl se k smrti.

:31:19

Bude ti vadit, když tenhle pøíbìh použiju
pøi prodeji dalšího Mustanga?

:31:23

Henry, tvé odhalení pøišlo pozdì,
ten chlap už dávno nasedl do vlaku na vìènost.

:31:28

Dìkuji, Pete.
Fakt si mì utìšil, jsi opravdu velmi choulostivý k té vìci.

:31:36

Už se to nese Ricku.
To tì spraví.

:31:47

Kriste, tohle jsem si nezasloužil.

:31:53

-Díky, Beavere.
-Jo, myslím že mám všechno.

:31:56

Co se vám stalo?

:32:00

Èau.

:32:03

John Clevendor.
Øíkejte mi Beaver.

:32:06

Rick McCarcyn mìl špatnou noc v lesích.

:32:08

Vítejte.

:32:09

To jsou omrzliny?

:32:11

Ne, je to z arašídù.
Je to alergie.

:32:17

Dá si nìkdo èaj?

:32:19

Ta polévka mi staèí, díky.

:32:21

Já si dám, pøihrej to.

:32:25

Moje matka mì krmila hrachovou polévkou,
když sem se cítil...

:32:33

Mama mia!

:32:35

Snažil sem se udìlat co nejvìtší "grc",
ale tohle by zahanbilo každé dítì.

:32:39

Cítím se tak trapnì.
-Snìdl nìjaké bobule v lese.

:32:42

Oh, ne...

:32:48

Pane Bože.

:32:50

Pane Bože, to je hnus.
Je mi to líto.

:32:53

Ne, Rick, nestarej se o to.
Venku je ještì hodnì èistého vzduchu.

:32:57

Co si jedl, šišky?