Dreamcatcher

:32:00

Èau.

:32:03

John Clevendor.
Øíkejte mi Beaver.

:32:06

Rick McCarcyn mìl špatnou noc v lesích.

:32:08

Vítejte.

:32:09

To jsou omrzliny?

:32:11

Ne, je to z arašídù.
Je to alergie.

:32:17

Dá si nìkdo èaj?

:32:19

Ta polévka mi staèí, díky.

:32:21

Já si dám, pøihrej to.

:32:25

Moje matka mì krmila hrachovou polévkou,
když sem se cítil...

:32:33

Mama mia!

:32:35

Snažil sem se udìlat co nejvìtší "grc",
ale tohle by zahanbilo každé dítì.

:32:39

Cítím se tak trapnì.
-Snìdl nìjaké bobule v lese.

:32:42

Oh, ne...

:32:48

Pane Bože.

:32:50

Pane Bože, to je hnus.
Je mi to líto.

:32:53

Ne, Rick, nestarej se o to.
Venku je ještì hodnì èistého vzduchu.

:32:57

Co si jedl, šišky?

:33:03

Víš co si myslím?

:33:05

Myslím, že si potøebuješ lehnout
a trochu se prospat.

:33:10

Asi máte pravdu.
Jsem jen unaven, to je vše.

:33:14

Pojïte.
Moje èapka.

:33:19

Beavere.

:33:29

Dìkuji, že jste mì vzali k sobì domù.
Dìkuji vám obìma.

:33:32

Ale sakra, to by udìlali všichni.

:33:34

Možná jo, možná ne.

:33:37

Tady máte kýbl, v pøípadì, však víte...
Kdyby jste to náhodou nezvládl do koupelny...

:33:41

...která je mimochodem za tøetími dveømi vlevo.

:33:43

Jestli pùjdete prvníma, budete srát ve špajzu.

:33:47

Jestli nìco budete potøebovat, budeme venku.