:31:00
Σάντουιτς με ψητό τυρί;
:31:02
Όχι, μου αρκεί η σούπα.
:31:04
Εγώ θα φάω.
Φέρ' το εδώ.
:31:08
Η μάνα μου με τάιζε μπιζελόσουπα
όποτε αισθανόμουν...
:31:15
Και γαμώ τον θόρυβο!
:31:17
Έχω ακούσει πολλά ρεψίματα
αλλ' αυτό εδώ παίρνει βραβείο.
:31:21
Ντρέπομαι πολύ.
:31:23
Ο Ρικ έφαγε
κάτι μούρα στο δάσος.
:31:29
Θεέ μου,
αυτό είναι απαίσιο!
:31:34
Λυπάμαι πολύ.
:31:35
Μη στενοχωριέσαι, Ρικ!
Καλύτερα έξω παρά μέσα σου.
:31:39
Τι έφαγες;
Σκατά από κουνάβι;
:31:44
Ξέρεις τι λέω;
:31:46
Πρέπει να ξαπλώσεις
και να κοιμηθείς λιγάκι.
:31:50
Έχεις δίκιο.
:31:53
Είμαι κουρασμένος, απλά.
:31:56
Το καπέλο μου.
:32:03
Εδώ.
:32:09
Σας ευχαριστώ που με μαζέψατε.
Και τους δυο.
:32:12
Ο καθένας θα το 'κανε.
:32:14
'Ισως.
'Ισως κι όχι.
:32:16
Αυτό αν χρειαστεί
να ξεράσεις.
:32:20
Αν δεν προλάβεις να πας στο WC.
Τρίτη πόρτα αριστερά.
:32:23
Αν μπεις στην πρώτη
θα χέσεις μες στην ντουλάπα.
:32:26
Αν χρειαστείς κάτι,
θα 'μαστε έξω.
:32:42
Καθαρός αέρας, Φρέντι!
:32:44
Έχουμε αντιασφυξιογόνα μάσκα;
Βιοχημικό καθαρισμό θέλουμε.
:32:47
Θες να φρικάρεις κι άλλο;
:32:52
Είδες τη στομαχάρα του;
:32:54
Όταν ήρθε, είχε κανονικό στομάχι
όμως το στήθος του ήταν ως εδώ.
:32:58
Μακάρι να ήταν εδώ ο Χένρι!