:30:04
¿Te molesta si no le cuento esa anécdota
a mi próximo cliente?
:30:08
Tú estabas deprimido desde antes
que este tipo se matara comiendo.
:30:13
Gracias. Qué gran consuelo.
Tienes una mano muy delicada.
:30:20
Aquí tienes, Rick, amigo.
Eso te va a ayudar.
:30:30
¡Jesús, María y plátanos!
¡Esto está de la patada!
:30:37
-Muchas gracias.
-Creo que lo tengo todo.
:30:40
¿Qué te pasó a ti?
:30:44
Hola.
Joe Clarendon. Llámame Beaver.
:30:49
Rick pasó la noche perdido.
:30:51
Bienvenido.
:30:53
-¿Eso es congelación?
-No, me pasa lo mismo con el maní.
:30:56
Es una alergia.
:31:00
¿Sándwiches de queso?
:31:02
-Yo sólo quiero sopa, gracias.
-Yo sí quiero. Échalo para acá.
:31:08
Mi mamá me daba sopa de chícharos
cuando me sentía...
:31:15
¡Puta madre!
:31:17
He oído mis buenos eructos,
pero ése se lleva el primer premio.
:31:21
Qué vergüenza.
:31:22
Rick comió unas moras en el bosque.
:31:29
¡Dios mío!
:31:31
¡Dios mío, qué horror!
:31:33
¡Perdónenme!
:31:35
¡Rick, no te preocupes!
Hay más espacio afuera que dentro.
:31:39
¿Qué comiste, caca de ardilla?
:31:44
¿Sabes qué creo?
:31:46
Necesitas acostarte y echarte una siesta.
:31:50
Seguro que tienes razón.
:31:53
Estoy cansado, eso es todo.
:31:55
-Vamos.
-Mi sombrero.
:31:59
¿Beaver?