Dreamcatcher

:05:17

-Hvordan går det, Henry?
-Hva sier du?

:05:21

Er du døv?
Jeg sa: Hvordan går det?

:05:24

Du vet. S-S-D-D?

:05:27

Selvsagt.

:05:28

H? Jeg tenkte at vi kunne besøke
Duddits hvis du var ledig i helgen.

:05:33

Absolutt.
Jeg har også tenkt mye på ham.

:05:37

Det er lenge siden.

:05:39

Den er åpen!

:05:42

H, jeg må legge på.
Jeg har noe på gang her.

:05:45

-Ser deg lørdag.
-Ja, greit.

:05:58

Ser deg lørdag.

:06:02

Så, Mr. Defuniak-

:06:04

-vet du at vi begge
er flyktninger fra Maine?

:06:11

Du er fra Pittsfield.

:06:20

Vet du hva som skjer med stipendelever
som blir tatt i å fuske til eksamen?

:06:35

Du hadde influensa den dagen, ikke
sant, David? Du tok ikke eksamen.

:06:40

Du tok ikke prøven,
og siden du var syk-

:06:44

-hvorfor kan du ikke skrive
et essay for meg i stedet?

:06:47

3000 ord om følgene
av normannernes erobring.

:06:50

-Gå og sett i gang.
-Ja vel, sir.

:06:52

Pittsfield er et bedre sted
å komme fra enn å dra tilbake til.