:55:01
Jasnì.
:55:05
Mami, kde je taka medvìd?
:55:07
Zastøelil ho lovec,
jako tvého tátu.
:55:10
Lloyde,
nemùu tomu uvìøit!
:55:14
Kdy si myslím,
e u nemùe být hloupìjí,
:55:17
udìlá nìco takového.
:55:19
Vezmi toho medvìda
z mého dvorku
:55:23
- ke mì do pokoje!
- Jasnì, kámo!
:55:28
Mám ho.
:55:58
Hej, kámo,
co se ti stalo?
:56:02
Nechci ádný problémy, jasný?
:56:04
Uhnìte! Uhnìte!
:56:07
Promiòte!
Z cesty!
:56:10
Urèitì nám závidí
nae polární obleèení.
:56:20
Kde to je?
:56:25
Strávím ráno v obchoïáku.
:56:27
- Nakupováním na Waikiki.
- Kde to sakra je?
:56:30
Na výlet budeme potøebovat
mnoho vìcí.
:56:33
- Co to tu hledá?
- Mojí truhlu.
:56:36
- Tu co v ním mám svoje papíry?
- Jaké papíry?
:56:38
Dokumenty, fotky,
pásky.
:56:42
- Dùkazy.
- Dùkazy o èem?
:56:46
Zlato, buï tu
se mnou pùl minutky?
:56:48
Dùkaz o kadém podvodu,
který jsme kdy udìlali,
:56:51
dùkazy, které nás
mùou stát dvacet let.
:56:55
- Kde je?!
- Nevím, není tu.
:56:58
Nìkdo jí ukradl.