:48:03
Esto es muy embarazoso,
quiero decir...
:48:05
...nunca me había pasado antes.
:48:10
- Ese es mi novio.
- ¿Novio?
:48:13
¿Qué fue eso de que montarías
en mi enceradora?
:48:16
Gracias, LLoyd, pero no encontré
lo que estaba buscando.
:48:21
Y, ¿puedes hacerme un favor,
y limpiar este lugar?
:48:23
El director Collins, no debe
saber que estuvimos aquí.
:48:25
Sí, no hay problema.
Yo no traiciono.
:48:31
Qué sucia muchacha.
:48:36
Dios mío, un cofre del tesoro.
:48:39
Encontré el tesoro de Harry.
:48:44
Es pesado. Debe estar
lleno y cargado.
:48:47
¡Harry!
:49:04
ATENCIÓN, ESTOY
BAJO TU VENTANA
:49:13
- Encontré un tesoro.
- Vete de aquí, cara de culo.
:49:16
¿No escuchaste lo que
dije, Harry? Un tesoro...
:49:18
...como en tu mapa.
:49:19
Sí, claro, ¿por qué no se
lo enseñas a tu novia?
:49:22
Jessica y yo hemos
terminado, Harry...
:49:23
...sí, no pude soportar estar con
ella sabiendo que a ti te gusta...
:49:26
...y podría costarnos
nuestra amistad.
:49:28
Además, tiene novio.
:49:31
¿Escuchas algo, capitán Rob?
:49:32
¿Volvió el capitán Rob?
:49:34
Sí, realmente suena
como un sucio traidor.
:49:37
No es necesario usar
ese tipo de lenguaje.
:49:40
Qué bueno capitán Rob, realmente
parece un... ya sabes qué.
:49:45
¿Ahora se dicen chistes secretos?
:49:49
¿Sabes? Se acabó.
:49:51
Hemos terminado. Estás fuera
del club de los populares.
:49:53
Sí, y la próxima vez que Turk se meta
conmigo, tú no vas a recibir nada.
:49:58
Hemos terminado, amigo.
:49:59
Finito. El fin.