1:05:01
¿Es esa mi cinta de mezclas?
1:05:03
¿La está usando
para seducirte?
1:05:06
Me siento halagado.
1:05:07
Lloyd, cuando fuimos a la oficina del
director, ¿viste algún tipo de cofre?
1:05:11
- ¿Como el cofre del tesoro de Harry?
- ¡Sí!
1:05:13
- Sé donde está.
- Encontraste mi tesoro.
1:05:15
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- Tres palabras, lo hice.
1:05:18
Estabas tan enojado que
ni me escuchaste.
1:05:20
- Bueno, estoy escuchando ahora.
- Yo también, esta es mi parte favorita.
1:05:23
Harry, Lloyd, escúchenme.
1:05:25
Solo tengo tiempo para
decir esto una vez.
1:05:27
Dios, es tan linda.
1:05:29
Mira que dientes.
1:05:31
Apuesto que podría
morder casi todo.
1:05:33
Sí, podría.
1:05:38
Me pregunto que estará
pensando Lloyd.
1:05:41
Mira todo ese cabello.
1:05:42
Seguro que tiene miles de
agujeritos en la cabeza.
1:05:45
De lo contrario se le amontonaría
todo en el cerebro.
1:05:48
- Chicos, ¿me están escuchando?
- ¡Sí!
1:05:52
- Sí, claro.
- Sí, ya sabes... sí.
1:05:59
Historial: soy piscis,
el signo del tejón.
1:06:04
- Me gusta hacer picnics...
- Chicos, tienen que ir a buscar ese cofre.
1:06:07
Y mostrarle al mundo lo que
Collins ha estado haciendo.
1:06:08
No se preocupen por mí.
1:06:10
Puedo escapar de él cuando quiera.
1:06:12
Y conseguiré la historia, el sueño
de todo estudiante de periodismo.
1:06:19
¡Váyanse! ¡Váyanse de aquí!
1:06:27
- Casi está.
- ¡Detente!
1:06:29
- ¿Por qué?
- No creo que eso sea lo correcto.
1:06:31
Harry, ni siquiera sabes que
hay ahí. Estás exagerando.
1:06:34
- Ya no sé quienes somos.
- Tienes razón.
1:06:38
Pero creo que me merezco más el
tesoro, porque fui el que lo encontró.
1:06:41
Pero mi mamá me dio el mapa.
1:06:42
- Pero yo lo busqué por todo el pueblo.
- Yo hice el pantalón del oso polar.
1:06:45
Y yo comí el pastel de tu madre.
1:06:46
- ¡Yo encontré la roca!
- Era un diamante, ¡y te lo tragaste!
1:06:50
- ¡Me quedé sin caramelos!
- ¡Basta!
1:06:51
¿Qué nos está haciendo este cofre?
1:06:54
¿Sabes qué Lloyd? El verdadero
tesoro es nuestra amistad.
1:06:58
Sí, tienes razón.
Por otro lado...