1:06:04
- Me gusta hacer picnics...
- Chicos, tienen que ir a buscar ese cofre.
1:06:07
Y mostrarle al mundo lo que
Collins ha estado haciendo.
1:06:08
No se preocupen por mí.
1:06:10
Puedo escapar de él cuando quiera.
1:06:12
Y conseguiré la historia, el sueño
de todo estudiante de periodismo.
1:06:19
¡Váyanse! ¡Váyanse de aquí!
1:06:27
- Casi está.
- ¡Detente!
1:06:29
- ¿Por qué?
- No creo que eso sea lo correcto.
1:06:31
Harry, ni siquiera sabes que
hay ahí. Estás exagerando.
1:06:34
- Ya no sé quienes somos.
- Tienes razón.
1:06:38
Pero creo que me merezco más el
tesoro, porque fui el que lo encontró.
1:06:41
Pero mi mamá me dio el mapa.
1:06:42
- Pero yo lo busqué por todo el pueblo.
- Yo hice el pantalón del oso polar.
1:06:45
Y yo comí el pastel de tu madre.
1:06:46
- ¡Yo encontré la roca!
- Era un diamante, ¡y te lo tragaste!
1:06:50
- ¡Me quedé sin caramelos!
- ¡Basta!
1:06:51
¿Qué nos está haciendo este cofre?
1:06:54
¿Sabes qué Lloyd? El verdadero
tesoro es nuestra amistad.
1:06:58
Sí, tienes razón.
Por otro lado...
1:07:13
¿Qué es todo esto?
1:07:18
Está lleno de archivos, fotografías,
documentos. ¡Es maravilloso!
1:07:29
Lloyd, esta parece una
de tus cintas de mezclas.
1:07:32
Tal vez es del pirata
que enterró este tesoro.
1:07:34
Deberíamos ponerla.
1:07:40
Diario del director,
23 de septiembre...
1:07:42
...probando, probando,
probando sonido.
1:07:44
Es el director Collins.
1:07:46
Tiene sentido, encontré el
cofre del tesoro en su oficina.
1:07:50
Esta cinta no es tan buena
como las tuyas Lloyd.
1:07:52
No.
1:07:53
- Lloyd, habla muy bien el chino.
- No es chino.
1:07:58
- Esto es chino.
- Sí.