1:15:01
Una en un millón.
1:15:04
¿Qué hacemos?
1:15:05
Es tuya.
1:15:07
- No Lloyd, no te voy a hacer eso.
- Está bien yo encontraré a alguien.
1:15:10
No lo haré.
1:15:12
Recuerda, las chicas
son para los maricas.
1:15:16
Eres bueno, Harry.
1:15:19
Yo me ocuparé.
1:15:22
Bien...
1:15:23
...¿por qué no siguen adelante
y van sin nosotros?
1:15:25
¿Qué? ¿Que quieres decir?
1:15:27
Algún día conocerás a alguien
especial como mi amigo Harry pero...
1:15:31
...lo dudo.
1:15:32
Y bueno...
1:15:33
...tu amiga también... es genial.
1:15:40
¿Qué?
1:15:45
¡Cuidado Harry!
1:15:51
¡Fracasados!
1:15:55
Estuvimos cerca, ¿verdad Harry?
1:15:57
Me ensucié el chaleco.
Qué asqueroso.
1:16:01
¡Harry!
1:16:03
¿Harry?
1:16:04
Tienes que mirar a
ambos lados, amigo.
1:16:12
¡Charly!
1:16:15
¡Dios mío, eres tú!
1:16:19
Eres el tipo que dejó toda
esa mierda en mi casa.
1:16:21
¿Qué est--
¡Estás cubierto de mierda!
1:16:24
¿Qué estás ha--
¡Mi auto está cubierto de mierda!
1:16:27
No, no es eso.
1:16:28
¿Qué estás haciendo?
¡Dios mío!
1:16:31
- ¡Hay mierda por todo el auto!
- Harry, Harry, vamos.
1:16:34
¿Qué demonios te pasa?
1:16:35
- ¿Estás bien amigo?
- Sí.
1:16:37
- ¡Hay mierda por todo el auto!
- ¿Qué le pasa a ese tipo?
1:16:39
Es el padre de Jessica.
1:16:41
Dice que es muy asqueroso.
1:16:43
- Qué grosero.
- Lo sé.
1:16:46
Hay mierda por todos lados.
¡Oigan! Vuelvan aquí...
1:16:48
...yo no voy a limpiar esto.
1:16:50
Tendré que remolcar el auto.
1:16:51
¡Vuelvan aquí!
¿Están locos?
1:16:55
¿Qué es lo que les
pasa con la mierda?
1:16:57
¿Qué es?
1:16:58
Traducido a oído
por aRGENTeaM