:06:04
Stoute hond! Pak me niet, pak me niet!
:06:08
Stoute hond! Stoute hond!
:06:13
Nee, nee, nee!
:06:43
Iemand heeft een stuk van m'n tand geslagen.
:06:45
Hoe denk je dat ik me voel?
:06:47
Ik ben in m'n
voorhoofd gebeten.
:06:50
Nee!
:06:52
Dat had ik kunnen bewaren
voor de tandenfee.
:06:54
Dat is stom. Ik weet toevallig dat
mijn moeder de tandenfee is.
:06:57
Is je moeder de tandenfee?
- Ja.
:06:59
Dat is zo cool.
:07:00
Ze vliegt zeker rond
als ik slaap.
:07:04
Harry Dunne.
- Harry Dunne?
:07:06
Waarom klinkt dat
niet bekend?
:07:08
Omdat we elkaar niet kennen?
- Nee, dat is het niet.
:07:12
Hoe dan ook,
ik ben Lloyd Christmas.
:07:13
Sta ik hier te vertellen dat .
mijn moeder de tandenfee is...
:07:17
Ben jij een zoon van de kerstman?
- Nee.
:07:19
Jawel.
- Ja? Nee, dat ben ik niet.
:07:21
Ik denk het wel.
- Nee, ik denk het niet.
:07:23
Ik weet het zeker.
- Waarom heb ik je hier niet eerder gezien?
:07:27
Onderwijs aan huis, tot vandaag.
:07:29
Wat is dat?
:07:31
Ik ga naar school
waar ik woon.
:07:33
Ik ook.
Echt waar.
:07:35
Nee?
- Ja.
:07:38
Dat is mijn bus. Hé!
:07:41
Nee, wacht.
:07:42
Hallo.
:07:44
Ik heb hem gemist.
Nu moet ik lopen.
:07:47
Daar is het.
:07:50
Is dat wat ik denk dat het is?
- Nee, het is een schatkaart.
:07:52
Gaaf.
:07:53
Mijn moeder zegt dat
het ergens in de school is.
:07:55
Ik weet het niet. Ik ben best
bekend met de school...
:07:58
en ik heb die X nog
nooit eerder gezien.