:08:00
Maar één ding
weet ik wel.
:08:02
Wat?
- Ja.
:08:04
Jij bent het.
:08:06
Ik ben het?
:08:08
Wat is het?
:08:10
Ik weet het niet echt,
maar wat het dan ook is,
:08:12
het is iets wat je niet
wilt zijn, en op dit moment...
:08:15
ben jij het, ja.
:08:17
Dus als ik jou aanraak,
ben jij het?
:08:18
Ja, zo werkt het, Harry.
- Jij bent het.
:08:21
Nee, Harry!
- Tot later!
:08:22
Wacht!
:08:24
Hallo gele vriend.
Jammer dat ik je misliep.
:08:26
Op de middelbare school gaat het allemaal om
hoe cool je bent, dus let goed op mij.
:08:30
Waarom hebben die meisjes
allemaal dezelfde pakjes aan?
:08:32
Dat zijn cheerleaders, Harry.
Het is een gevaarlijke sekte.
:08:35
Laat ze niet met je praten.
- Willen wij niet dat ze met ons praten?
:08:37
Nee.
- Waarom niet?
:08:39
Naast luizen en andere
medische redenen,
:08:41
behoren ze niet tot de coole lui
waar je graag deel van uit wilt maken.
:08:43
Snap je wat ik bedoel?
- Nee. Hé.
:08:49
En zij dan?
- Zij is helemaal een kneus.
:08:52
Ik bedoel, kijk alleen al
eens naar hoe ze zich kleedt.
:08:54
Kijk naar dat rokje. Ik bedoel, hij is zo kort.
Waar is de overstroming?
:08:57
En die trui... Die zit zo strak,
dat haar melkvoorraden er zowat uitspringen.
:09:00
Sukkel.
:09:01
Mijn God, ze heeft geen
ondergoed aan.
:09:03
Ja, kun je nagaan hoe niet-cool ze is.
Ik heb zelfs twee paar aan op het moment.
:09:06
Ik ook.
:09:09
Dit is mijn Mohawk vriend, Turk.
:09:10
Hij maakt deel uit van de coole luitjes.
Hé, Kimosabe!
:09:13
Hou je bek, reetkever.
:09:14
Dat is de Iroquoische naam die hij mij gegeven
heeft omdat ik de sterke trekken van een reet heb.
:09:17
Het ziet ernaar uit dat we
een pow-wow gaan krijgen!
:09:22
Ik hoop dat het tapijt
een beetje past bij de gordijnen.
:09:26
Pardon?
:09:27
Je weet wel, in de bibliotheek.
:09:30
Ja.
:09:32
Ik denk niet dat ze erbij passen.
:09:34
Jij bent nieuw hier, toch?
- Ligt eraan wat je onder nieuw verstaat.
:09:37
Jij bent die jongen die onderwijs
aan huis kreeg.
:09:39
Ja.
Hoe weet je dat?
:09:41
Ik was aangewezen om een artikel
voor de schoolkrant te schrijven.
:09:43
Het moest of over jou gaan...
:09:44
of over de nieuwe vier-kleuren pennen
in de studentenwinkel.
:09:47
Vier kleuren in één pen?
:09:49
Nee! Dat bestaat niet.
:09:52
Nou ja,
:09:53
ik schreef dus liever een aangrijpend
onderzoeksstuk...
:09:56
maar er gebeurt hier nooit eens wat.
Ik ben Jessica Matthews.