:20:00
En laat het monster onder je bed je niet bijten.
:20:10
Wat was dat?
- Wat?
:20:12
Je moeder probeerde
mij te versieren.
:20:15
Dat deed ze niet.
- Jawel, dat deed ze, Harry.
:20:18
Misschien ben ik
binnenkort je nieuwe papa.
:20:21
Lloyd, ze is m'n moeder.
- Luister, ik heb m'n gevoel niet onder controle.
:20:24
Zo is het, als ik je nieuwe vader ben,
moet jij doen wat ik zeg.
:20:27
Echt niet.
:20:28
Sla niet zo'n toontje tegen
me aan, jongeman.
:20:30
Houd je kop dicht.
- Ik stop nu de auto.
:20:32
Jij bent niet m'n echte vader.
- Dat neem je terug.
:20:34
Houd je kop, strontkorst!
:20:37
Waar heb je dat woord geleerd?
- Ik heb het geleerd door...
:20:40
te luisteren naar jou!
:20:42
Ik haat jou!
- Kinderen.
:20:45
Dank u wel, rector Collins...
:20:47
Voor onze 'speciale' klas!
:20:50
Ze zijn perfect.
:20:52
Jullie kunnen trots op
jezelf zijn.
:20:55
Jullie zijn pioniers hier op
Providence Hill Middelbare School,
:20:58
de eerste 'speciale' klas.
:21:00
En om dit gebeuren
te vereeuwigen,
:21:02
gaan we een
klassenfoto maken.
:21:04
Dus laten we dit even
bedekken voor de foto.
:21:06
Hou dit heel hoog.
Zo is het goed.
:21:10
Nu de hele groep onder
het bord. Vlug.
:21:12
Nu.
:21:14
Prachtig.
Lachen maar.
:21:16
Daar gaat 'ie.
:21:27
Weet je waarom we hier zijn?
:21:29
Omdat ik een foto moet maken
voor Zimmer?
:21:32
En?
:21:34
Wil je dat ík die neem?
- Ja.
:21:39
Oké, daar gaat 'ie.
Klaar?
:21:40
Lachen!
:21:42
Lachen.
:21:45
Wat stinkt hier?
- Dat ben ik, meneer.
:21:48
M'n vrouw heeft gisteravond stoofvlees gemaakt.
- Hou je bek, Lloyd.
:21:51
Je bent niet getrouwd.
- Nog niet.
:21:53
Ik hoop dat jullie van jullie
nieuwe lokaal zullen genieten.
:21:55
Dit is het niet. Het is een speciale vleugel
aangebouwd achter de school.
:21:58
Waarom gaan jullie daar
niet even een kijkje nemen?