:27:00
Even serieus, stop nou even.
:27:02
Kom hier, Harry,
even serieus. Jij bent hem!
:27:05
Harry, jij bent hem!
:27:08
Jij bent hem!
:27:11
Jij bent hem!
- Nee, ik ben hem niet.
:27:13
Echt wel.
:27:15
Hij tikte jou aan.
:27:17
Jij bent hem totdat
je iemand anders aantikt.
:27:19
Ik weet hoe de regels zijn,
ik doe alleen niet aan jullie stomme spelletje mee.
:27:22
Betaal me nou gewoon $ 2, 50.
:27:27
Jij bent hem.
:27:29
Jij bent hem.
:27:30
Jij bent hem.
- Nee, jij bent hem.
:27:32
Echt niet, jij.
- Jij bent hem.
:27:33
Jij bent hem.
:27:38
Genoeg!
Jij bent hem!
:27:43
Geen terugtikken,
niet nogmaals tikken,
:27:46
geen ongedaan maken,
en deze hele winkel...
:27:48
is vrije basis!
:27:53
Lloyd, kan hij dat maken?
:27:56
Ja, Harry.
:27:58
Dat kan hij...
en dat heeft hij gedaan.
:28:03
En nu...
:28:05
is het net als in
Donkey Kong.
:28:09
Betaal hem.
:28:11
Betaal hem.
:28:18
Oké.
- Ja.
:28:19
Dat hebben we goed
geregeld, niet?
:28:21
Ze zijn wel erg koud, hè?
:28:23
Daarom moet je ze ook
zo snel drinken, Harry, geloof me.
:28:33
Drink op, Harry.
Kom op, maatje!
:28:34
Drink, drink, drink!
Toe dan, Harry, drinken!
:28:44
Verfrissend.
:28:45
Wat wil je vandaag
gaan doen, Harry?
:28:47
Ik weet het niet.
:28:50
Het doet zo verrukkelijk pijn.
:28:53
Nee, Harry, je drinkt
het niet snel genoeg.
:28:56
Je moet sneller drinken.
Je moet vlugger gaan. Ga snel!
:28:58
Drink snel, snel, sneller!
Je moet het snel drinken, Harry,