:50:00
Heb je in ieder geval lol gehad?
:50:03
Nee, het was gewoon tijdverspilling.
:50:09
Dit is... genant.
:50:10
Dit is mij nog nooit
eerder overkomen.
:50:16
Dat is mijn vriend.
- Je vriend?
:50:18
Wat zei je dan eerst over
rijden op mijn boenmachine?
:50:21
Bedankt, Lloyd, maar ik
vond niet wat ik zocht.
:50:26
En kun je mij een plezier doen
en hier een beetje opruimen?
:50:29
Rector Collins mag niet weten
dat we hier zijn geweest.
:50:31
Tuurlijk, geen probleem.
Van mij zal niemand iets horen.
:50:37
Sloerie.
:50:43
Een schatkist.
:50:46
Ik heb Harry's schatkist gevonden.
:50:51
Het is zwaar.
Het zit zeker stampvol.
:51:21
Ik heb de schat gevonden.
:51:23
Oprotten, kuttekop.
- Hoorde je wat ik zei, Harry?
:51:26
De schat die op je kaart staat.
:51:27
Dat zal wel. Ga het maar
aan je vriendin laten zien.
:51:30
Het is afgelopen tussen
Jessica en mij, Harry.
:51:32
Ik kon niet bij haar blijven,
terwijl jij haar ook wilt.
:51:35
Onze vriendschap betekent
meer voor mij.
:51:37
En ze had ook een vriendje.
:51:39
Hoorde je iets, Captain Rob?
:51:41
Is Captain Rob terug?
- Ja, hij klinkt inderdaad als een klootzak.
:51:46
Zulk taalgebruik is niet nodig.
:51:50
Goeie, Captain Rob.
Hij lijkt inderdaad op een je-weet-wel.
:51:54
Heb je nu ook al last
van binnenpretjes?
:51:58
Weet je wat?
Dat is het.