:49:00
Of misschien deze bloemen.
:49:04
Klaar om me naar het kantoor
van de directeur te brengen?
:49:08
Ja. Dus geen koetjes
en kalfjes? Ja. Goed,
:49:11
want daar houd ik niet van.
:49:14
Wat een weertje, niet?
:49:21
He, Jessica,
ik kom eraan!
:49:30
Ik zie dat je zonder
mij bent begonnen.
:49:32
Wat doe je?
- Wat doe jij?
:49:35
Laten we het gewoon doen
en dan wegwezen.
:49:39
Meteen ter zake.
Oké.
:49:41
Ik moet me even voorbereiden.
:49:43
Ik krijg 'm niet uit.
:49:45
Ik ben in de buurt
Ik voel het gewoon.
:49:50
Ik had Velcro nooit
weg moeten doen.
:49:53
Wacht, gelukt.
:49:54
Gelukt.
- Dat was het, ik ben klaar.
:49:58
Het ging gewoon niet
zoals ik had verwacht.
:50:00
Heb je in ieder geval lol gehad?
:50:03
Nee, het was gewoon tijdverspilling.
:50:09
Dit is... genant.
:50:10
Dit is mij nog nooit
eerder overkomen.
:50:16
Dat is mijn vriend.
- Je vriend?
:50:18
Wat zei je dan eerst over
rijden op mijn boenmachine?
:50:21
Bedankt, Lloyd, maar ik
vond niet wat ik zocht.
:50:26
En kun je mij een plezier doen
en hier een beetje opruimen?
:50:29
Rector Collins mag niet weten
dat we hier zijn geweest.
:50:31
Tuurlijk, geen probleem.
Van mij zal niemand iets horen.
:50:37
Sloerie.
:50:43
Een schatkist.
:50:46
Ik heb Harry's schatkist gevonden.
:50:51
Het is zwaar.
Het zit zeker stampvol.