1:14:01
We moeten 'm pakken.
Het gaat vast goed.
1:14:03
Zorg in ieder geval dat
hij die cheque aanneemt.
1:14:05
Rechercheur, weet u...
1:14:08
hij verwacht dat
Moffitt... 'speciaal' is.
1:14:11
Maak je niet druk. Ik heb toneel
gestudeerd op de politieschool.
1:14:14
Politieschool?
- Het zal wel goed gaan.
1:14:18
Onthoud alleen je zinnen.
Het is show time.
1:14:27
Rector Collins.
- Inspecteur Zimmer.
1:14:30
Hallo.
- Hallo, hoi.
1:14:31
Ik wil u voorstellen
aan Richard Moffitt,
1:14:33
vroegere leerling van een 'speciale klas',
nu een Amerikaans succes verhaal.
1:14:36
Nou...
- Ga verder.
1:14:39
Het is een groot genoegen
om u te leren kennen, meneer.
1:14:43
Erg...
1:14:45
erg groot genoegen.
1:14:50
Is dat wat ik denk dat het is?
1:14:53
Uw kleine gift aan de school?
1:14:57
Die heb ik getekend.
1:15:00
'Speciale' leerling.
1:15:02
Tijd voor frietjes nu.
1:15:05
Krijg ik die cheque nog wel vandaag?
1:15:08
Ik ben heel sterk.
1:15:10
Dat klopt.
Ik heb uw cheque hier.
1:15:14
Maar ik denk dat
Mr. Moffit geïnteresseerd is
1:15:16
om de 'speciale' klas eerst te zien.
1:15:18
Ik kan alle kranen
in mijn huis aanzetten.
1:15:22
Zelfs mijn slang...
1:15:24
Maar we drinken
niet van de slag, toch?
1:15:26
Nee.
1:15:27
Daar is de 'speciale' klas.
1:15:29
Daar komen ze! Wacht maar tot
je ziet wat de kinderen hebben gedaan.
1:15:32
Ja.
1:15:34
Dit is vooruitzien.
1:15:36
Ik denk dat ik eindelijk een manier
heb gevonden om deze school
1:15:38
voor genoeg geld op te lichten om voor
ons dat verblijf op Waikiki te kopen.
1:15:43
Schatje, je hebt het helemaal gemaakt.
- Dat was kleinschalig.
1:15:46
De Richard Moffitt beurs
voor speciale kinderen.
1:15:48
De staat geeft 100. 000 dollar
in zijn naam
1:15:51
aan elke school die...
- Dat klinkt zoals u!
1:15:54
Mijn God, ze hebben de kist.
1:15:56
Heb je de vergroter?
- Nee.
1:15:59
Niets van wat ze zeggen betekent iets,
dat is waarom... waarom we...