:55:00
Wziąłeś niedźwiedzia polarnego
z jego naturalnego środowiska.
:55:04
Tak.
:55:06
Mamo, gdzie jest tatuś niedźwiedź polarny?
:55:09
Został zastrzelony przez
myśliwego, tak jak twój ojciec.
:55:12
Lloyd!
:55:13
Nie mogę uwierzyć...
:55:15
...myślałem, że już bardziej nie mogę
być na ciebie zły, to robisz coś takiego.
:55:21
Zabierz tego polarnego miska
z mojego trawnika do mojego pokoju.
:55:25
Dobrze kolego.
:55:29
Robi się!
:55:58
Cześć stary.
Co ci się stało?
:56:02
Nie chce żadnych kłopotów, dobra?
:56:08
Przepraszam!
Z dogi!
:56:12
Pewnie jest zazdrosny
o nasz strój niedźwiedzia.
:56:21
Gdzie to jest?
:56:27
Skarbie, ja spędzę cały
ranek w centrum handlowym.
:56:29
- Zakupy na Waikiki.
- Gdzie to jest?
:56:32
Dużo rzeczy przyda nam
się podczas podróży.
:56:34
Czego szukasz?
:56:35
Moje skrzyni.
:56:36
Skrzyni, w której trzymam
wszystkie swoje papiery.
:56:39
Jakie papiery?
:56:40
Dokumenty, zdjęcia,
kasety, dowody.
:56:44
Dowody na co?
:56:46
Skarbie, nadążaj
za mną przez pół minuty.
:56:50
Dowody na każdy przekręt
, który zrobiliśmy.
:56:52
Dowody, które wsadzą
nas za kratki na 20 lat.
:56:57
- Gdzie to jest?
- Nie wiem, tutaj jej nie ma.