:24:00
- É isso mesmo, punheteiro.
- Então eu alinho, sim.
:24:04
Mas eu vim aqui para
aprender o que é América.
:24:09
Querida, não há nada mais americano
que não fazer nada e saíres-te com a tua.
:24:15
Ah, então eu alinho tal como o punheteiro.
:24:19
Lewis.
:24:22
Carl?
:24:26
- Acho que está a recuperar.
- Precisámos dele.
:24:28
- Eu sei.
- Vamos rapaz, é a última oportunidade.
:24:31
- Vamos Carl!
- É isso rapaz!
:24:33
Vamos!
:24:37
Carl?
:24:39
Oh... wow!
:24:43
E quem disseste que
foi Benjamin Franklin?
:24:45
Foi um peregrino que utilizou a
penicilina para apanhar o Godzilla.
:24:47
Como foi que ficaste tão inteligente?
:24:49
A escola pública. Quando vives
na cave e inspiras muito pó de giz...
:24:52
... todas as respostas
ficam-te no cérebro.
:24:54
- Que sorte tens.
- Que tal um granizado?
:24:57
Um "granizado", não me digas.
Abraham Granizado...
:25:01
... eu sei, eu sei... o terceiro presidente
dos Estados Unidos.
:25:04
É isso mesmo Harry.
:25:06
E isto é um delicioso granizado
da qual lhe deram o nome.
:25:12
- Que jarras!
- Sim.
:25:15
Ouve, a tua mãe tem umas
jarras parecidas.
:25:17
Sim, mas nunca saíram numa revista.
:25:19
Pois deveriam estar, são lindas.
:25:25
- Harry, acabo de me lembrar.
- O quê?
:25:28
- És tu.
- Não me voltas a enganar.
:25:30
"Victoria's Secret", certo?
Essas roupas são para raparigas.
:25:32
2.50 $.
:25:33
- És tu.
- Queres guerra?
:25:35
Queres guerra? Ok.
Jossie, século XIV.
:25:40
- És tu.
- És tu.
:25:43
Escudo de invisibilidade.
:25:44
Eu sei onde estás.
:25:46
- Por favor, paguem-me os 2.50 $.
- Eu sei onde estás.
:25:51
És tu.
:25:52
Pára um segundo, vem aqui
um momento, só um momento.
:25:55
És tu.
:25:57
Harry, "divertido"!
:25:59
És tu.