:40:12
Harry! Harry!
:40:14
Moço!
:40:16
O que estás a fazer aqui?
:40:17
Vim ver como estavas amigo.
:40:19
Acho que deitei tudo a perder.
:40:20
Tenho a certeza que estás a exagerar.
:40:22
Eu não acho.
:40:24
Harry?
:40:25
Porque estás coberto de merda?
:40:27
Não sei!
:40:28
Está bem.
:40:29
Ela pediu-me para ficar para jantar...
:40:31
-... e não sei o que lhe dizer.
- Bem, tenho uma ideia.
:40:34
Vi isto num filme uma vez, e era dos bons.
:40:36
Vai até essa janela, abre-a,
e diz-lhe o que vou te dizer.
:40:39
Ok, obrigado.
:40:40
- Tenho de encontrar roupa nova.
- Ok.
:40:46
Perfeito, um fato de negócios.
:40:51
Harry? O que tens vestido?
:40:53
Eu... mudei-me para o jantar.
:40:55
É um costume familiar,
excepto para o pequeno almoço...
:40:58
... e comer no banho.
:41:00
Faz calor aqui...
:41:02
... importas-te que abra a janela?
:41:04
À vontade.
:41:07
- Harry, consegues me ouvir?
- Sim.
:41:09
Sim, quê?
:41:11
Não, não me respondas,
diz só o que te disser.
:41:12
Ok.
:41:14
Ok, quê?
:41:16
Tu tens uns lindos olhos.
:41:17
Tu tens uns lindos olhos.
- Obrigado.
:41:23
- De onde vieste?
- De onde vieste?
:41:27
Nasci em St. Louis.
:41:29
- Queres festinhas na cabeça?
- Queres festinhas na cabeça?
:41:31
Aposto que queres que
te coce a cabeça.
:41:32
Aposto que queres que
te coce a cabeça.
:41:34
Não, porquê? Temos
muito ainda de que falar.
:41:37
Aposto que queres...
:41:38
Não me mordas...
:41:39
... tens sorte que não te dê um murro na cara.
:41:41
Não me mordas...
tens sorte que não te dê um murro na cara.
:41:45
Ah, já me lembro de ti.
:41:46
Como me poderia esquecer esses
teus grandes mamilos peludos?
:41:48
Ah, já me lembro de ti. Como me poderia esquecer
esses teus grandes mamilos peludos?
:41:51
Quase que consigo cheirar
o teu traseiro daqui.
:41:53
Quase que consigo cheirar o teu traseiro daqui.
:41:56
- Harry?
- E agora para o que estás a olhar macaco feio?
:41:59
E agora para o que estás a olhar macaco feio?