:42:00
- Jessica, quem é este?
- É o Harry, pai.
:42:03
Porque te está ele a falar dessa maneira?
:42:04
Ele é... especial.
:42:07
Oh.
:42:10
- Oi, Harry.
- Oi.
:42:14
O jantar está pronto.
:42:16
E o que estamos aqui a fazer sentados plantados?
:42:18
- Vamos comer.
- Ok.
:42:25
Harry!
Tem confiança, estás adorável.
:42:32
Lloyd?
:42:35
O que estás a fazer aqui?
:42:36
Tu vives aqui? Não sabia que...
Eu pensava que estava a visitar o seu...
:42:40
... contabilista.
:42:47
Vejo que gostas de manteiga.
:42:49
Temos margarina, se quiseres,
podes tirar colheradas mesmo da travessa.
:42:51
Não, estou bem, obrigado.
:42:55
Este é...
:42:57
-... o Harry.
- Olá
:43:00
Sabes, também fazem esse modelo para mulher.
:43:07
Jessica, estamos a comer!
:43:08
Encontra-te comigo na porta principal.
:43:09
Sim, estava mesmo a ir até lá,
de qualquer modo.
:43:12
Vejo que gostas dos meus fatos.
:43:14
Claro, eu gosto duma mulher bem vestida.
:43:22
Bem...
:43:24
Então, Charlie,
o que faz na vida?
:43:26
Chamo-me Walter.
:43:31
- Lloyd, olá.
- Jessica, sim.
:43:33
Então, já lhe deste algo?
:43:35
- Algo, como o quê?
- Já sabes... algo.
:43:37
Lloyd, o Harry e eu estivemos
a falar sobre a escola...
:43:39
... aliás, queria perguntar-te algo.
:43:41
Sim, já o sei, queres ir dar um passeio.
:43:44
Uma boa enceradora,
não te parece?
:43:46
- De onde saiu isso?
- Vivo com o porteiro-escolar.
:43:48
Sim, tenho as chaves de qualquer
área da escola.
:43:50
Então consegues meter-nos no escritório do Director?
:43:52
O escritório do Director?
:43:54
Acho que posso arranjar isso.
:43:55
Lloyd, é isso, talvez agora consiga a minha história.