:52:03
... és o amigo do Harry, não é?
:52:05
Bem, não diria que somos
amigos, mas, está-se bem.
:52:09
- És mesmo um pirata de verdade.
- Sim, gostas?
:52:13
Então eu sou um cara de cu,
não é Capitão Rob?
:52:16
Do que estás a falar?
:52:20
Como queiras.
:52:21
- Venham ver...
- Quero o meu amigo de volta.
:52:27
Hei amigo!
:52:28
Harry, tens de ver isto?
:52:30
Harry, estás aí dentro?
:52:32
Harry!
:52:35
Amigo!
:52:38
Harry, tenho uma surpresa.
:52:43
Tiraste o urso polar do seu habitat natural.
:52:46
Sim.
:52:48
Mamã, onde está papá urso polar?
:52:51
Um caçador matou-o, tal como o teu pai.
:52:54
Lloyd!
:52:56
Não te posso acreditar...
:52:58
... mesmo quando cheguei a pensar que não
me conseguias enfurecer mais, fazes algo assim.
:53:04
Tira esse urso polar do meu jardim,
e trá-lo para o meu quarto.
:53:07
Ok, amigo.
:53:11
Já o tenho!
:53:39
Oi, amigo.
O que foi que te aconteceu?
:53:43
Não quero mais problemas, ok?
:53:49
Fora, fora do meu caminho!
:53:52
Talvez esteja com ciúmes
do nosso estilo polar.