:53:04
Tira esse urso polar do meu jardim,
e trá-lo para o meu quarto.
:53:07
Ok, amigo.
:53:11
Já o tenho!
:53:39
Oi, amigo.
O que foi que te aconteceu?
:53:43
Não quero mais problemas, ok?
:53:49
Fora, fora do meu caminho!
:53:52
Talvez esteja com ciúmes
do nosso estilo polar.
:54:00
Onde está?
:54:05
Eddie, vou passar a manhã no shopping.
:54:08
- Já sabes, compras para Waikiki.
- Onde se terá metido?
:54:11
Muitas coisas que podemos usar na viagem.
:54:13
O que estás à procura?
:54:14
O meu baú.
:54:16
O cofre, que tem todos os meus papéis.
:54:18
Que papéis?
:54:20
Os documentos, as fotos,
as fitas, as provas.
:54:23
Provas de quê?
:54:25
Amor, pensa comigo por um minuto.
:54:29
A prova, de cada coisa que fizemos.
:54:31
A prova, que nos mandará
para a cadeia durante 20 anos.
:54:34
- Mas onde está?
- Não sei, não está aqui.
:54:38
Alguém o roubou.
:54:41
Jessica.
:54:43
Que Jessica?
:54:45
A rapariga...
:54:46
... que tratou de me seguir na excursão.
:54:48
Ela o levou.
:54:50
- Estás segura?
- Sim.
:54:52
Ela andou o tempo todo este tempo a
estar onde não é chamada, e a fazer perguntas.
:54:57
Bem.
:54:59
- Já me encarrego dela.
- Sim?