:54:00
Onde está?
:54:05
Eddie, vou passar a manhã no shopping.
:54:08
- Já sabes, compras para Waikiki.
- Onde se terá metido?
:54:11
Muitas coisas que podemos usar na viagem.
:54:13
O que estás à procura?
:54:14
O meu baú.
:54:16
O cofre, que tem todos os meus papéis.
:54:18
Que papéis?
:54:20
Os documentos, as fotos,
as fitas, as provas.
:54:23
Provas de quê?
:54:25
Amor, pensa comigo por um minuto.
:54:29
A prova, de cada coisa que fizemos.
:54:31
A prova, que nos mandará
para a cadeia durante 20 anos.
:54:34
- Mas onde está?
- Não sei, não está aqui.
:54:38
Alguém o roubou.
:54:41
Jessica.
:54:43
Que Jessica?
:54:45
A rapariga...
:54:46
... que tratou de me seguir na excursão.
:54:48
Ela o levou.
:54:50
- Estás segura?
- Sim.
:54:52
Ela andou o tempo todo este tempo a
estar onde não é chamada, e a fazer perguntas.
:54:57
Bem.
:54:59
- Já me encarrego dela.
- Sim?
:55:02
Vais matá-la?
:55:07
Não, não, não vou matá-la.
:55:10
Querida, porque não vais ver se as
miúdos estão prontos para o desfile? Sim?
:55:14
- Ok.
- Sim.
:55:17
E acho, que farei à Jessica...
:55:20
... uma pequena visita.
:55:23
O desfile do dia de Acção de Graças
está quase aqui.
:55:25
Por isso, alguma ideia para uma flutuação?
:55:29
- Uma balsa.
- Uma canoa.
:55:30
- Um peru.
- O Titanic.
:55:32
- Um ornitorrinco.
- Um condor.
:55:34
- Uma mensagem numa garrafa.
- Não.
:55:36
Não coisas que flutuam.
:55:37
Ideias para uma flutuação.
:55:39
Sabem, como quando vêem
um desfile e a gente...
:55:43
- Posso ouvir alguém mais?
- Olá.
:55:46
Olá, Ching Chong, que ideia tens?
:55:55
Ela disse: "Um belo cisne..."