:55:02
Vais matá-la?
:55:07
Não, não, não vou matá-la.
:55:10
Querida, porque não vais ver se as
miúdos estão prontos para o desfile? Sim?
:55:14
- Ok.
- Sim.
:55:17
E acho, que farei à Jessica...
:55:20
... uma pequena visita.
:55:23
O desfile do dia de Acção de Graças
está quase aqui.
:55:25
Por isso, alguma ideia para uma flutuação?
:55:29
- Uma balsa.
- Uma canoa.
:55:30
- Um peru.
- O Titanic.
:55:32
- Um ornitorrinco.
- Um condor.
:55:34
- Uma mensagem numa garrafa.
- Não.
:55:36
Não coisas que flutuam.
:55:37
Ideias para uma flutuação.
:55:39
Sabem, como quando vêem
um desfile e a gente...
:55:43
- Posso ouvir alguém mais?
- Olá.
:55:46
Olá, Ching Chong, que ideia tens?
:55:55
Ela disse: "Um belo cisne..."
:56:02
"... voa graciosamente sobre
os campos de arroz..."
:56:09
"... ao compasso de "Só os
solitários" de Roy Orbison."
:56:12
Não, não, vamos rapaziada, concentrem-se.
Pensem!
:56:15
Pensem com maiúsculas.
:56:17
O que pensam, quando pensam
no dia de Acção de Graças?
:56:20
Amoras e índios?
:56:21
Futebol!
:56:22
- Futebol, sim! P'ra cima!
- Ainda bem para ti, não.
:56:27
Lewis tem uma boa ideia,
George Washington.
:56:30
Quem?
:56:31
- O que inventou o dinheiro.
- Muito bem, Lloyd.
:56:33
Que tal uma carroça de George Washington...
:56:37
... a cruzar o Delaware?
:56:38
- Ou talvez um rio.
- Como o Atlântico.
:56:40
Ok. Então, fica concordado?
:56:42
Este vai ser o melhor dia
de Acção de Graças.
:56:44
Refere-se a nós termos...
:56:46
... que desfilar diante de todo o mundo?
:56:48
Numa carroça de George Washington?
:56:50
- Vamos parecer uns idiotas.
- Exacto.
:56:51
Nem por sombras, não vamos fazê-lo.
De modo algum.
:56:55
Isso é uma péssima ideia.
:56:57
Hei.
:56:59
Eu mencionei que se...