1:11:02
Detective, sabe, ele estará à espera
que o Moffit seja... você sabe, especial.
1:11:07
Não se preocupe, estudei representação
na academia de polícia.
1:11:11
- Na academia de polícia?
- Calma, lembre-se das suas linhas.
1:11:14
É a hora do espectáculo.
1:11:21
Director Collins.
1:11:23
- Superintendente Zimmer, olá.
- Olá.
1:11:26
Apresento-lhe o Richard Moffit.
Aluno graduado de educação especial.
1:11:29
Agora o homem do momento.
1:11:31
- Bom...
- Adiante.
1:11:34
É um enorme prazer conhecê-lo senhor.
1:11:37
Um grande... grande prazer.
1:11:45
E bem, é isso o que eu penso?
1:11:47
O seu pequeno presente para a escola?
1:11:49
Sim...
1:11:51
... desenhei isto.
1:11:54
Educação especial.
1:11:56
É hora de batatas fritas.
1:11:58
Sim.
1:11:59
- Mas o cheque se entregará esta manhã.
- Sou muito forte.
1:12:04
Sim, pois és.
1:12:06
Tenho aqui mesmo o seu cheque.
1:12:07
Mas o Sr. Moffit está interessado em ver
a carroça de educação especial primeiro.
1:12:11
Posso abrir todos
os cantos de minha casa.
1:12:15
Inclusive o de regar.
1:12:17
Mas não bebemos deles, não é?
1:12:19
"Aqui vem a carroça
de educação especial."
1:12:21
Aqui vêm!
1:12:22
- Espere para ver o que fizeram os rapazes.
- Sim!
1:12:26
"Isto é visionário, acho que finalmente encontrei uma
forma de sacar o dinheiro suficiente a esta escola..."
1:12:32
"... para comprar-nos esse
apartamento em Waikiki."
1:12:35
"- Carinho, já tentaste tudo.
- Batatinha."
1:12:37
"A doação de Richard Moffit
para educação especial."
1:12:40
"O estado está a dar 100 dos grandes
em seu nome a todas as escolas..."
1:12:43
"-... que tenha uma turma de educação..."
- Esse soa como você!
1:12:46
- Meu Deus, eles têm o cofre.
"- Trouxeste o aumentador?"
1:12:50
Nada do que fazem tem sentido, por isso
criámos a turma de educação especial.
1:12:59
Por isso... precisamos desse cheque.