1:10:01
Não ides acreditar nestes documentos.
1:10:02
Contêm evidências de fraudes
e investimentos à escola pelo...
1:10:06
... o Director Collins
e a Sr.ª Heller.
1:10:08
Alias: A senhora do almoço.
1:10:11
- Meu Deus, podes crer nos teus ouvidos?
- Sim.
1:10:14
Não gagueja nem
fala com "L's".
1:10:15
- Fala inglês perfeitamente.
- Lloyd, és um grande professor.
1:10:19
Ching Chong, o que aconteceu ao teu
teu precioso acento oriental?
1:10:23
Na verdade o meu nome é Cindy.
1:10:25
O acento só me ajuda
a conhecer rapazes.
1:10:29
Quere-lo de novo?
1:10:31
Então o tens, Joe.
1:10:34
Olha-me isto.
1:10:35
O Collins ficou com 2.000 dólares que
iam para o novo uniforme do cavalo.
1:10:40
O quê? Deixa-me ver.
1:10:43
E por isso levo uma
vomitada na cabeça?
1:10:46
- A sério?
- Sim, cheira.
1:10:48
Temos que fazer queixa ao pessoal sobre o Collins.
1:10:55
Ouça, Superintendente.
1:10:56
Não estou seguro de poder fazer isto.
1:10:57
Vamos apanhar este
tipo, vai correr tudo bem.
1:10:59
Assegure-se só que ele aceite o cheque.
1:11:02
Detective, sabe, ele estará à espera
que o Moffit seja... você sabe, especial.
1:11:07
Não se preocupe, estudei representação
na academia de polícia.
1:11:11
- Na academia de polícia?
- Calma, lembre-se das suas linhas.
1:11:14
É a hora do espectáculo.
1:11:21
Director Collins.
1:11:23
- Superintendente Zimmer, olá.
- Olá.
1:11:26
Apresento-lhe o Richard Moffit.
Aluno graduado de educação especial.
1:11:29
Agora o homem do momento.
1:11:31
- Bom...
- Adiante.
1:11:34
É um enorme prazer conhecê-lo senhor.
1:11:37
Um grande... grande prazer.
1:11:45
E bem, é isso o que eu penso?
1:11:47
O seu pequeno presente para a escola?
1:11:49
Sim...
1:11:51
... desenhei isto.
1:11:54
Educação especial.
1:11:56
É hora de batatas fritas.
1:11:58
Sim.
1:11:59
- Mas o cheque se entregará esta manhã.
- Sou muito forte.