1:13:06
Esse é o Director Collins.
1:13:14
Detenham-no!
1:13:17
Está a voltar.
1:13:26
Olhem!
1:13:35
A única coisa que queria era um
apartamento no Waikiki.
1:13:38
- Cuidado com as mãos porquinho.
- Entre no carro.
1:13:41
Têm escolta policial?
1:13:45
- Foi um trabalho duro.
- Sim.
1:13:47
Vai para a cadeia por um bom tempo.
1:13:48
- Director da prisão?
- Isso é que é um aumento.
1:13:51
- Que sorte os enclausurados.
- Sim.
1:13:53
Jessica!
1:13:54
Olá!
1:13:55
Bem, acho que vos vejo por aí.
1:13:59
Meu Deus!
1:14:00
- Pôs os cornos ao Director Collins.
- Sim, com um imbecil do caraças.
1:14:03
- Quase de certeza é desportista.
- Jessica, o que estás a fazer?
1:14:06
Olha esses jeans de maricas.
1:14:10
Sabes que mais, Harry?
1:14:11
Toda esta experiência entristeceu-me
em relação às mulheres para sempre.
1:14:13
Sim, não deveríamos deixar uma mulher
se interpor entre nós, jamais.
1:14:16
Isso não acontecerá.
1:14:17
Quero dizer que aprendemos uma
lição muito valiosa.
1:14:19
- Nunca esqueceremos isso.
- Sim.
1:14:23
Desculpem-nos, vocês são
o Harry e o Lloyd, certo?
1:14:27
Na verdade, eu sou
o Harry e ele é Lloyd.
1:14:30
Somos as da claque, o meu
nome é Frida e ela é a Rita.
1:14:33
- Olá rapazes.
- Olá.
1:14:36
Vamos até à residência das raparigas
na universidade...
1:14:39
... querem vir com a gente, rapazes?
1:14:41
- Com certeza!
- Espera! Harry!
1:14:43
Só um segundo.
1:14:44
Olhe, temos que decidir, quem fica com quem.
Sem mais competições.
1:14:47
- Está bem.
- Escolhe uma.
1:14:53
A da direita.
1:14:54
- O que há de errado?
- Era a que eu queria.
1:14:57
- Não.
- Sim.
1:14:59
É única.