:59:00
Ar trebui sã porþi mãnuºile astea suplimentare.
:59:03
Mie mi-au transpirat mîinile.
:59:06
Mãnuºi suplimentare ?
:59:09
Ai avut perechea asta de mãnuºi.
:59:11
suplimentare tot timpul ?
:59:15
Da. Sîntem în munþii Stîncoºi.
:59:20
Te voi omorî.
:59:23
Ce ?
:59:25
Te voi omorî !
:59:27
Te omor Lloyd !
:59:29
-Liniºteºtete
-Chiar acum - te omor.
:59:31
Ai privirea aia de nebun.
:59:37
-ºtiu ce am de fãcut.
-Ce faci ?
:59:40
Voi face ceva ce trebuia sã fac de mult.
:59:45
Nu face vreo prostie !
:59:46
Ce ? Prostie ?
Asta nu e prostie.
:59:49
Am sã arunc blestemul ãsta în baltã.
:59:56
-O fac !
-Nu Harry!
1:00:05
Þi-au îngheþat mîinile !
1:00:11
Uite !
1:00:13
Uite !
1:00:20
Bine.
1:00:21
Uite care e planuy
1:00:23
Împrumutãm ceva bani,
un mic împrumut din servietã.
1:00:26
ºi gãsim o cazare acceptabilã.
-Bun plan.
1:00:29
punem chitanþe pentru banii de-i împrumutãm
1:00:31
O sã fim foarte corecþi.
pînã la ultimul ban.
1:00:33
Orice împrumutãm, dãm înapoi.
1:00:35
-Sîntem acoperiþi.
-Cuvîntul nostru e garanþie.
1:00:40
Acesta e hotelul Danbury
Apartamentul prezidenþial.
1:00:44
Normal sînt rezervate pentru regi...
1:00:46
sau demnitari în vizitã...
1:00:47
stele ale scenei sau ecranului.
1:00:50
Am avut aici pe împãratul Japoniei cu împãrãteasa.
1:00:53
Prinþul Charles ºi lady Di,
cînd erau împreunã...
1:00:56
veneau aici mereu.
1:00:58
Îl luãm.