:08:00
- Vad?
:08:02
Du är den.
:08:04
Är jag den?
:08:06
Vad är det?
:08:08
Jag vet faktiskt inte, du vet,
men vad det än är,...
:08:10
...är det något du inte
vill vara, och just nu...
:08:13
...är du den!
:08:15
Vänta, så om jag rör dig,
är du den?
:08:16
- Japp, det är så det fungerar, Harry.
- Du är!
:08:19
- Nej, Harry!
- Ses senare.
:08:20
Vänta!
:08:22
Hej, min gula vän.
Ursäkta jag kommer för sent.
:08:24
High school, där skall man bara se smart
ut. Harry, håll dig till mig.
:08:28
Varför har de där
tjejerna likadana kläder?
:08:30
De är cheerleaders, Harry.
Det är en farlig kult.
:08:33
- Låt dem inte snacka med dig.
- Vill vi inte att dem ska snacka med oss?
:08:35
- Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
- Varför inte?
:08:37
Förutom tjejlöss och andra
medicinska orsaker,
:08:39
är de inte med i de sega´s gäng, vilket
jag är, och du också vill vara...
:08:41
- Du vet vad jag menar?
- Nej.
:08:47
- Kolla in henne?
- Hon är en nörd.
:08:50
Jag menar,
se bara på hennes kläder.
:08:52
Se på nederdelen. Jag menar,
den är så kort. Var är översvämmningen?
:08:55
Tröjan...är så stram,
att hennes mjölkkannor trillar ut.
:08:58
Förlorare.
:08:59
Sluta, hon har
inga underkläder på sig.
:09:01
Ja, hur nördigt är inte det.
Jag har två par på mig.
:09:04
Jag också.
:09:07
Det här är min indian vän,
Turk.
:09:08
Han är också med i de sega´s gäng.
Hej, Kimosabe!
:09:11
Håll truten,
röv-ansikte.
:09:12
Det är mitt indiannamn, som han
har gett mig för mitt starka ansikte.
:09:15
Ser ut som om vi
ska ha en Pow-wow!
:09:18
Uh, hej.
:09:20
Jag hoppas att mattorna matchar
gardinerna.
:09:24
Ursäkta?
:09:25
Du vet,
i biblioteket.
:09:28
Oh, ja.
:09:30
Det tycker jag att dem inte gör.
:09:32
- Du er ny här, va?
- Det beror på vad du menar ny.
:09:35
Du är han, som gick i
hemma skolan.
:09:37
Ja.
Hur visste du det?
:09:39
Jag fick till uppgift att skriva
en artikel om det i skol tidningen.
:09:41
Den skulle antingen
handla om dig...
:09:42
eller om de nya
fyr-färgs pennorna.
:09:45
Fyra färger i en penna?
:09:47
Nej!
Det stämmer inte.
:09:50
Ja, men,
:09:51
Jag ville hellre skriva en tuff, upplysande
artikel...
:09:54
men det händer aldrig något här.
Jag heter Jessica Matthews.
:09:59
- Harry Dunne.
- Vad händer det här?